The Carter Family — Home In Tennessee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home In Tennessee", wykonawca: The Carter Family.
Tekst piosenki
Every night I’m dreaming of a little home
Down among the hills of Tennessee
And I’m always lonely, longing to return
To the place that means the world to me
Just a little shack, roof all turning black
Still it is a palace fair to me
Songbirds always singing around my kitchen door
In my little home in Tennessee
I can see my mother standing by the gate
As I drove the old horse up the lane
She would never scold me when I’d get in late
How I wish I’d never caused her pain
With her tender smile beaming all the while
No one could be so kind to me
Now she’s gone to heaven and she’ll never return
To my little home in Tennessee
I can still remember many years ago
When my sweetheart wandered by my side
Down among the mountains where wildflowers grow
There she promised she would be my bride
Then another man won her heart and hand
Then I knew how much she meant to me
I was brokenhearted and I went away
From my little home in Tennessee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy marzę o małym domu
Down among the hills of Tennessee
I zawsze jestem samotna, tęskniąc za powrotem
To the place that means the world to me
Tylko mała Chata, dach robi się czarny.
/ Align = "left" /
Śpiewające ptaszki zawsze śpiewają wokół moich drzwi kuchennych
W moim małym domu w Tennessee
Widzę moją matkę stojącą przy bramie.
Jak jechałem starym koniem w górę pasa
Nigdy by mnie nie zbeształa, gdybym późno wracał.
Żałuję, że sprawiłem jej ból.
Z jej czułym uśmiechem promieniującym przez cały czas
Nikt nie mógłby być dla mnie tak miły.
Teraz poszła do nieba i już nigdy nie wróci.
Do mojego małego domu w Tennessee
Wciąż pamiętam wiele lat temu.
Kiedy moja ukochana błąkała się u mego boku
Wśród gór, gdzie rosną kwiaty polne
Obiecała, że zostanie moją żoną.
Wtedy inny człowiek zdobył jej serce i rękę
Wtedy wiedziałem, ile dla mnie znaczy.
Miałem złamane serce i odszedłem.
Z mojego małego domu w Tennessee