The Carter Family — Why There's A Tear In My Eye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why There's A Tear In My Eye", wykonawca: The Carter Family.
Tekst piosenki
I once loved a beautiful maiden
As fair as the blue skies above
And each night as we wondered together
The moon seemed to smile on our love
We vowed to be true to each other
That nothing could cause us to part
But we never once dreamed that the future
Held only a broken heart
Then there came the night when we parted
We quarreled as all sweethearts do
And I learned what it as to be jealous
When they told me her love was untrue
She told me that she’d always be faithful
She swore that her love wouldn’t die
And then when I did not believe her
She kissed me and told me good bye
I found I had falsely accused her
AAnd went back to make her my bride
And there in the door stood her mother
She told me my sweetheart had died
I went in and knelt down beside her
And there in the midst of that room
I prayed that my maker would take me
And send my soul down to it’s doom
So now I have told you the reason
There’s always a tear in my eye
Through long weary years I’ve repented
But I’m longing to lay down and die
And I wonder if I’ll be forgiven
When I praise the master some day
And I wonder if I’ll see my sweetheart
On that wonderful shore far away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochałem kiedyś piękną pannę.
Tak piękne jak błękitne niebo nad nami
I każdej nocy, gdy zastanawialiśmy się razem
Księżyc uśmiechał się do naszej miłości
Przysięgliśmy sobie wierność.
That nothing could cause us to part
Ale nigdy nie marzyliśmy, że przyszłość
"Held only a broken heart"
Potem przyszła noc, kiedy się rozstaliśmy.
Pokłóciliśmy się jak wszyscy kochankowie.
I nauczyłem się, jak to jest być zazdrosnym.
Kiedy powiedzieli mi, że jej miłość jest nieprawdziwa
Powiedziała mi, że zawsze będzie wierna.
Przysięgła, że jej miłość nie umrze.
A kiedy jej nie wierzyłem
Pocałowała mnie i pożegnała.
Odkryłem, że fałszywie ją oskarżyłem.
AAnd wrócił, by uczynić ją moją narzeczoną.
A tam w drzwiach stała jej matka
Powiedziała mi, że moja ukochana umarła.
Wszedłem i uklękłem obok niej.
I tam w środku tego pokoju
Modliłem się, żeby mój Stwórca mnie zabrał.
And send my soul down to it ' s doom
Więc teraz powiedziałem ci, dlaczego
Zawsze mam łzy w oku.
Przez długie lata żałowałem.
Ale tęsknię za tym, by się położyć i umrzeć.
I zastanawiam się, czy mi wybaczą
Kiedy pewnego dnia będę chwalił mistrza
# And I wonder if I ' ll see my sweetheart #
On that wonderful shore far away