The Cat Empire — Motion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Motion", wykonawca: The Cat Empire.
Tekst piosenki
Set in motion my imagination’s miles
A million lights expose those magic cities on the Nile and my Young trials lead me sailing down this stream
Of hidden songs and steam and my
— Piano it floats and echoes
A moonbeam through the kite she sent
Read 'Is your wooden boat in sight?'
And while I replied 'it's not'
It was in fact not far from right outside
I would surprise her wake her up and rise her
Go swimming in the night’s horizon then dry her
Offer the familiar passage of my outstretched hand
'Say when you staying home' she said
'Why not come on my boat instead?'
'Cos I’m tired of all your currents and your tides
Your moods creating whirlpools
And you’re in love with the ride and I Want — some — peace and quiet!'
So we fought a while caught our breath a while
I told her how the purple flowers glow along the river side
She told me all she wanted was me home with some time
I showed her how the sky was only water inclined
I told her about the huts the kind of music we played
She reminded me that 'Flashes past a house is well made'
I told her about the spot where all the oceans collide
She said that 'You could have that with me every night' and so Set in motion my imagination’s miles
A million lights expose those magic cities on the Nile and my Young trials leads me sailing down this stream of hidden songs
and steam and my
— Piano it floats and echoes
'So when you coming home' she said
'Why not come on my boat instead?'
'Cos I’m tired of all your currents and your tides
Your moods creating whirlpools
And you’re in love with the ride and I
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Set in motion my imagination 's miles"
Milion świateł ujawnia te magiczne miasta nad Nilem, a moje młode próby prowadzą mnie w dół tego strumienia.
Of hidden songs and steam and my
- Fortepian pływa i echa
Promień księżyca przez latawiec, który wysłała
Czy Twoja drewniana łódź jest w zasięgu wzroku?'
A ja na to: "nie jest".
To było w rzeczywistości nie daleko od zaraz Na Zewnątrz
I would surprise her wake her up and rise her
Idź pływać w nocnym horyzoncie, a potem ją wysusz.
Ofiaruj znajomy fragment mojej wyciągniętej dłoni
"Say when you staying home" powiedziała
'Dlaczego zamiast tego nie popłynąć na moją łódź?'
Bo mam dość Twoich prądów i przypływów
Twoje nastroje tworzą wiry
A Ty jesteś zakochana w wozie, a ja chcę-trochę-ciszy i spokoju!'
Więc walczyliśmy chwilę, złapaliśmy oddech.
Powiedziałem jej, jak fioletowe kwiaty świecą wzdłuż rzeki.
Powiedziała, że chce tylko, żebym wróciła do domu z czasem.
Pokazałem jej, jak niebo było nachylone tylko wodą.
Powiedziałem jej o chatach, o muzyce, którą graliśmy.
Przypomniała mi, że 'przebłyski wokół domu są dobrze zrobione'
Powiedziałem jej o miejscu, gdzie zderzają się oceany.
Powiedziała, że "możesz mieć to ze mną każdej nocy" i tak wprawiła w ruch moją wyobraźnię
A million lights expose those magic cities on the Nile and my Young trials leads me sailing down this stream of hidden songs
i para i mój
- Fortepian pływa i echa
"So when you coming home" powiedziała
'Dlaczego zamiast tego nie popłynąć na moją łódź?'
Bo mam dość Twoich prądów i przypływów
Twoje nastroje tworzą wiry
And you ' re in love with the ride and I