The Cats — Rock 'N Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock 'N Roll", wykonawca: The Cats.
Tekst piosenki
I can still remember when I bought my first guitar
Remember just how good the feeling was, put it proudly in my car
And my family listened fifty times to my two songs repertoire
And I told my mom her only son was gonna be a star
Bought all the Beatles records, sounded just like Paul
Bought all the old Chuck Berry’s, 78's and all
And I sat by my record player, playing every note they played
And I watched them all on TV, making every move they made
Rock and Roll I gave you all the best years of my live
All the dreamin' sunny Sundays, all the moonlit summer night
I was busy in the backroom writing love songs to you
While you were changing your direction and never even knew that I was always
one step behind you
'66 Seems like the year I was really going somewhere
We were living in San Francisco with flowers in our hair
Singing songs of kindness so the world would understand that the guys and me were something more than just another band
And then '69 in L.A. came around so soon
We were really making headway and writing a lots of tunes
And we must have played the wildest stuff we had ever played
And the way the crowds cried out for us, well, we thought we had it made
Rock and roll I gave you all the best years of my life
All the crazy lazy young days, all the magic moon at night
I was so busy on the road singing love songs to you
While you were changing your direction and never even knew that I was always
one step behind you
'71 in Soho when I saw Suzanne
I was trying to go it solo with someone else’s band
She came up to me lately, took her by the hand
I told her all my troubles and she seemed to understand
And she followed me through London, through the hundred hotel rooms
Through a hundred record companies, who didn’t like my tune
And she followed me when finally I sold my old guitar
And she tried to help me understand, I never been a star
Rock and Roll I gave you all the best years of my live
All the dreamin' sunny Sundays, all the moonlit summer night
And though I never knew the magic of makin' it with you
I thank the road for giving me the little bit I knew
Rock and Roll I gave you all the best years of my live
All the dreamin' sunny Sundays, all the moonlit summer night
I was busy in the backroom writing love songs to you
While you were changing your direction and never even knew
Rock and roll I gave you all the best years of my life
All the crazy lazy young days, all the magic moon at night
I was so busy on the road…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż pamiętam, kiedy kupiłem moją pierwszą gitarę.
Pamiętaj, jakie to było dobre uczucie, wsadź je z dumą do mojego samochodu.
A moja rodzina słuchała pięćdziesiąt razy mojego repertuaru dwóch piosenek.
Powiedziałem mamie, że jej jedyny syn będzie gwiazdą.
Kupił wszystkie płyty Beatlesów, brzmiał jak Paul
Kupiłem wszystkie stare Chuck Berry 's, 78' s i wszystkie
Siedziałam przy odtwarzaczu, odtwarzając każdą nutę, którą grali.
Oglądałem ich w telewizji, robiąc każdy ich ruch.
Rock and Roll I gave you all the best years of my live
Wszystkie marzące słoneczne niedziele, WSZYSTKIE księżycowe letnie noce
Byłem zajęty pisaniem dla Ciebie piosenek miłosnych.
Kiedy zmieniałeś kierunek i nawet nie wiedziałeś, że ja zawsze
one step behind you
Rok 1966 wydaje się być rokiem, w którym naprawdę gdzieś zmierzałem.
Mieszkaliśmy w San Francisco z kwiatami we włosach.
Śpiewając piosenki dobroci, żeby świat zrozumiał, że chłopaki i ja byliśmy czymś więcej niż tylko kolejnym zespołem.
I wtedy ' 69 w L. A. pojawił się tak szybko
Robiliśmy postępy i pisaliśmy dużo melodii.
I musieliśmy grać najdzikszą rzecz jaką kiedykolwiek graliśmy
I sposób w jaki tłumy wołały o nas, cóż, myśleliśmy, że mamy to zrobione
"Rock and roll I gave you all the best years of my life"
All the crazy lazy young days, all the magic moon at night
Byłam tak zajęta w drodze śpiewając ci piosenki miłosne
Kiedy zmieniałeś kierunek i nawet nie wiedziałeś, że ja zawsze
one step behind you
1971 in Soho when I saw Suzanne
Próbowałem zrobić to solo z czyimś zespołem.
Podeszła do mnie ostatnio, wzięła ją za rękę.
Powiedziałem jej o moich problemach, a ona zdawała się rozumieć.
I szła za mną przez Londyn, przez sto pokoi hotelowych
Przez sto wytwórni płytowych, którym nie podobała się moja melodia
I poszła za mną, kiedy w końcu sprzedałem moją starą gitarę.
I próbowała mi pomóc zrozumieć, że nigdy nie byłem gwiazdą.
Rock and Roll I gave you all the best years of my live
Wszystkie marzące słoneczne niedziele, WSZYSTKIE księżycowe letnie noce
And though I never knew the magic of makin ' it with you
Dziękuję drodze za to, że dała mi to, co wiedziałem.
Rock and Roll I gave you all the best years of my live
Wszystkie marzące słoneczne niedziele, WSZYSTKIE księżycowe letnie noce
Byłem zajęty pisaniem dla Ciebie piosenek miłosnych.
Kiedy zmieniałeś kierunek i nawet nie wiedziałeś
"Rock and roll I gave you all the best years of my life"
All the crazy lazy young days, all the magic moon at night
Byłem zajęty w drodze.…