The Celibate Rifles — No Sign tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Sign", wykonawca: The Celibate Rifles.
Tekst piosenki
Between pleasure and postponement
Live the prisoners of hope
If they frown we all fall down
«I'm sorry» in our throats
Listen, but they never hear
They caress their secret fear
That smiling sound’s an endless down
They wonder how we live out here
All things come to those who wait
Their favorite saying goes
But it’s so hard trying to live your life
In half hour episodes
And there’s no sign, no sign
No sign of life…
No sign, no sign
No sign of life…
Movement is so perilous in a world of broken glass
Keeping constant vigil
Letting nothing pass
Guarding secrets jealously from phantoms in the night
Are you scared in case the good times pass
From mind as well as sight?
And there’s no sign, no sign
No sign of life…
No sign, no sign
No sign of life…
When it gets too narrow, too desolate in here
Faces that are twisted
You can almost smell the fear
Even years of practice at maintaining your facade
Don’t you know you’ve picked a challenge that is hopelessly hard?
And there’s no sign
There’s no sign of life
No sign…
There’s no sign of life
No sign…
No sign…
There is no sign…
There is no sign…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między przyjemnością a odroczeniem
Żyj więźniami nadziei
Jeśli będą marszczyć brwi, wszyscy upadniemy.
"I' m sorry " w naszych gardłach
Słuchaj, ale oni nigdy nie słyszą
Pieszczą swój sekretny strach
Ten uśmiech to niekończący się dół
Zastanawiają się, jak tu żyjemy.
Wszystko przychodzi do tych, którzy czekają.
Ich ulubione powiedzenie brzmi:
Ale tak ciężko jest żyć swoim życiem.
W półgodzinnych odcinkach
I nie ma znaku, nie ma znaku
Brak oznak życia…
Nie ma znaku, nie ma znaku
Brak oznak życia…
Ruch jest tak niebezpieczny w świecie rozbitego szkła
Ciągłe czuwanie
"Letting nothing pass"
Strzegąc sekretów zazdrośnie przed fantomami w nocy
Boisz się na wypadek, gdyby minęły dobre czasy?
Z umysłu i wzroku?
I nie ma znaku, nie ma znaku
Brak oznak życia…
Nie ma znaku, nie ma znaku
Brak oznak życia…
Kiedy robi się tu zbyt wąsko, zbyt pusto
Twarze zakręcone
Prawie czujesz strach.
Parzyste lata praktyki w utrzymaniu fasady
Nie wiesz, że wybrałeś wyzwanie, które jest beznadziejnie trudne?
I nie ma śladu
Nie ma śladu życia.
Brak znaku…
Nie ma śladu życia.
Brak znaku…
Brak znaku…
Nie ma żadnego znaku.…
Nie ma żadnego znaku.…