The Chameleons — Is It Any Wonder (This Never Ending Now) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It Any Wonder (This Never Ending Now)", wykonawca: The Chameleons.
Tekst piosenki
Look, ah
Listen
(One, two, three, five)
Soldier, soldier, won’t you marry me?
On the surface he seems sensible
But underneath the logic is crazy
Like a cat that walks with cruelty
Or a dog that always bites for no reason
I could feel the madness there
But I couldn’t see the streets for the houses
And all the lies and fantasies
Were suddenly malicious and dangerous
For every passing day you put me through
Oh, what have I done to you?
Is it any wonder that I never close my eyes?
Sisters of normality
Collapse into convulsions of laughter
Knuckle walking animals
Are swaggering and spilling their anger
And they’re almost standing upright
As they try to ape the madmen around them
But the slightest, kindest hint of love
Leaves them naked snorting like horses
If that’s what’s waiting for me on the ground
Oh, I hope I never come down
Is it any wonder that I never close my eyes?
Focus and wasting time
Here in this lullaby
We’ll leave them all behind
Thoughtlessly wasting time
We’ll be gone in the blink of an eye
But is this really where the story ends
For all those so-called friends?
Is it any wonder that they think I’ve lost my mind?
If that’s what they think, then fine
We’ll leave them all behind
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?
We’ll leave them all behind (Look, ah)
We’ll leave them all behind (Listen)
Hearing these words of mine (Look, ah)
Hearing these words of mine (Listen)
Hearing these words of mine (Look, ah)
Hearing these words of mine (Listen)
Hearing these words of mine (Look, ah)
Hearing these words of mine (Listen)
(Look)
(Look)
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz
Posłuchaj.
(One, two, three, five)
Żołnierzu, żołnierzu, wyjdziesz za mnie?
Z pozoru wydaje się rozsądny.
Ale pod tą logiką jest szaleństwo.
Jak kot, który chodzi z okrucieństwem
Albo pies, który zawsze gryzie bez powodu.
I could feel the madness there
Ale nie widziałem ulic dla domów.
And all the lies and fantasies
/ Align = "left" /
Za każdy przemijający dzień, przez który przeszedłem
Co ja ci zrobiłem?
Czy to dziwne, że nigdy nie zamykam oczu?
Siostry normalności
Zapaść w drgawki śmiechu
Knuckle walking animals
/ SwaGGing and spilling / their anger
I prawie stoją wyprostowani.
Gdy próbują małpować wokół nich szaleńców
Ale najmniejszy, najmilszy ślad miłości
Zostawia ich nago, wciągających jak konie.
Jeśli to jest to, co czeka na mnie na ziemi
Oh, I hope I never come down
Czy to dziwne, że nigdy nie zamykam oczu?
Skupienie i marnowanie czasu
Here in this lullaby
Zostawimy ich wszystkich.
Bezmyślna strata czasu
Znikniemy w mgnieniu oka.
Ale czy to naprawdę koniec tej historii?
Dla tych wszystkich tak zwanych przyjaciół?
Czy to dziwne, że myślą, że postradałem zmysły?
Jeśli tak myślą, to w porządku.
Zostawimy ich wszystkich.
Nic dziwnego?
Nic dziwnego?
Nic dziwnego?
Nic dziwnego?
We ' ll leave them all behind (Look, ah)
We ' ll leave them all behind (Listen)
Hearing these words of mine (Look, ah)
Hearing these words of mine (Listen)
Hearing these words of mine (Look, ah)
Hearing these words of mine (Listen)
Hearing these words of mine (Look, ah)
Hearing these words of mine (Listen)
# Patrz)
# Patrz)