The Chameleons — Things I Wish I'd Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Things I Wish I'd Said", wykonawca: The Chameleons.
Tekst piosenki
An old face came to me tonight
I don’t know why he came
A million memories flickering
Just like home movies in my brain
I turned to stone
He stared at me What could I do?
I asked him in for tea
«Would you care for some tea?»
Gone were the wild-eyed kids we knew
Two adults faced each other
We talked of trivialities
Ignored the poison in our hearts
We spoke of past and future dreams
While in my head I suppressed frustrated screams
Oh God, not you again
Oh my God, not you again
Oh my God
The time it seemed stood still for us And then he rose to leave
A million things I wish I’d said
Things that must now remain unsaid
I close the book inside my head
And now he’s gone, and a part of me is dead
Oh God, I’m on my own again
Oh my God, I’m on my own again
Oh God
Oh God, I’m on my own again and again and again and
again…
Always haunting me, those things I wish I’d said to you
«Goodbye» (*sniff sniff*)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara twarz przyszła do mnie dziś wieczorem.
Nie wiem, dlaczego przyszedł.
A million memories migotanie
Tak jak filmy domowe w moim mózgu
I turned to stone
Co mogłem zrobić?
Zaprosiłem go na herbatę.
"Napijesz się herbaty?»
Gone were the wild-eyed kids we knew
Dwoje dorosłych zmierzyło się ze sobą.
Rozmawialiśmy o błahostkach.
/ Align = "left" /
Mówiliśmy o przeszłych i przyszłych marzeniach.
Kiedy w mojej głowie tłumiłem sfrustrowane krzyki
O Boże, znowu ty.
O mój Boże, znowu ty.
O mój Boże.
Wydawało się, że czas zatrzymał się dla nas, a potem on wstał, by odejść.
A million things I wish I ' D said
Rzeczy, które muszą pozostać niewypowiedziane
Zamykam książkę w mojej głowie.
A teraz go nie ma, a część mnie nie żyje.
O Boże, znów jestem zdana na siebie.
O mój Boże, znów jestem zdana na siebie.
O Boże.
O Boże, jestem zdana na siebie znowu i znowu i znowu i znowu
jeszcze raz.…
Zawsze mnie nawiedzają, te rzeczy, które chciałbym ci powiedzieć
"Goodbye" (*sniff sniff*)