The Charlie Daniels Band — Old Rock 'N Roller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Rock 'N Roller", wykonawca: The Charlie Daniels Band.
Tekst piosenki
He sings a little flat and he never learned to play the guitar.
But he keeps on belting out them rhythm and blues,
«Long Tall Sally"and «Blue Suede Shoes».
He never faced the fact that he’s never gonna be a star.
He’s just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
He had a record in the sixties, it was big enough to go Top Ten.
And though he tried and he tried he never could make it happen again.
He’s been living twenty years on bourbon and pride.
Jerry Lee went crazy and Elvis died.
Then his third wife left him but he never really thought it would last.
And now she ain’t nothing but another little blast from the past.
But sometimes at night when the music and the crowd is having fun,
He steps up on the mike with a gleam in his eye and once again he’s twenty-one.
And then it’s «Be-Bop-A-Lula"and «Heartbreak Hotel"and «That'll Be The Day»
Then the «Sweet Bird of Youth"just flies away.
He’s an earthbound eagle that never did learn how to fly.
He ain’t never gonna make it but he sure did give it a try.
So go dye your hair and turn the music up loud,
And when it’s time to go at least you’ll go down proud.
You ain’t never gonna be nothing but what you are
Just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
Just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewa trochę płasko i nigdy nie nauczył się grać na gitarze.
/ Ale on wciąż bije ich rhythm and blues,
"Long Tall Sally" i "Blue Suede Shoes".
Nigdy nie zmierzył się z faktem, że nigdy nie będzie gwiazdą.
To tylko stary rock ' n ' roller grający muzykę w barze backstreet.
Miał rekord w latach sześćdziesiątych, był na tyle duży, że znalazł się w pierwszej dziesiątce.
I choć próbował i próbował, nigdy nie mógł tego powtórzyć.
Żyje od dwudziestu lat na burbonie i dumie.
Jerry Lee oszalał i Elvis umarł.
Potem odeszła od niego trzecia żona, ale nie sądził, że to przetrwa.
A teraz jest niczym innym, jak kolejnym małym wybuchem z przeszłości.
Ale czasami w nocy, kiedy Muzyka i tłum się bawią,
Podchodzi do mikrofonu z błyskiem w oku i po raz kolejny ma 21 lat.
A potem "Be-Bop-A-Lula" i "Heartbreak Hotel" i "That' ll Be The Day»
Wtedy "Słodki ptak młodości" po prostu odlatuje.
To ziemski orzeł, który nigdy nie nauczył się latać.
Nie uda mu się, ale na pewno spróbował.
Więc idź farbować włosy i podkręć muzykę.,
A kiedy nadejdzie czas, przynajmniej pójdziesz na dno z dumą.
You ain ' t never gonna be nothing but what you are
Stary rock ' n ' roller grający muzykę w backstreet bar.
Stary rock ' n ' roller grający muzykę w backstreet bar.