The Charm The Fury — A Shade of My Former Self tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Shade of My Former Self", wykonawca: The Charm The Fury.
Tekst piosenki
Take another breath,
it’s all over.
Why can’t you just accept
it’s all in your head.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Oh what a night to remember, stricken down with emptiness.
So unfamiliar, so overwhelming.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Wait for me, I’m not done denying.
Wait for me, I’ve lit the spark so help me.
Extinguish the fire,
extinguish the fire that burns within me.
What remains of me is a shade of my former self, colourless.
This will be the longest road you walk on.
Take another breath,
it’s all over.
Why can’t you just accept
it’s all in your head.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Please someone tell me how to live in this God forsaken place.
Cast a line and reel in gently.
Slowly, I take as I please.
I want it all, just take it, take it, as you please.
Take it, take it, as you please.
This is the fear, this is the fear, I have to live with.
All the mistakes, all of the pain that dwells within me.
Can you forgive, can you forgive my selfishness.
Give me your sorrows, we’ll carry them. All back home, all back home.
Tell me your worries and let them go. All back home, back home again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take another breath,
już po wszystkim.
Dlaczego nie możesz po prostu zaakceptować
to wszystko jest w twojej głowie.
Proszę, Niech ktoś mi powie, jak mam żyć.,
bo ta myśl przejmuje nade mną kontrolę.
Cóż za noc do zapamiętania, pogrążona w pustce.
Takie nieznane, takie przytłaczające.
Proszę, Niech ktoś mi powie, jak mam żyć.,
bo ta myśl przejmuje nade mną kontrolę.
Zaczekaj na mnie, nie skończyłem zaprzeczać.
Zaczekaj na mnie, zapaliłem iskrę, więc pomóż mi.
Ugaś ogień.,
zgaś ogień, który płonie we mnie.
To, co ze mnie pozostało, to cień mojego dawnego ja, bezbarwny.
To będzie najdłuższa droga, którą pójdziesz.
Take another breath,
już po wszystkim.
Dlaczego nie możesz po prostu zaakceptować
to wszystko jest w twojej głowie.
Proszę, Niech ktoś mi powie, jak mam żyć.,
bo ta myśl przejmuje nade mną kontrolę.
Proszę, Niech ktoś mi powie, jak mam żyć w tym zapomnianym przez Boga miejscu.
Rzuć żyłkę i delikatnie zwijaj.
Powoli, biorę, co mi się podoba.
Chcę tego wszystkiego, po prostu weź to, weź to, jak chcesz.
Bierz, bierz, jak chcesz.
To jest strach, to jest strach, z którym muszę żyć.
Wszystkie błędy, cały ból, który mieszka we mnie.
Czy możesz wybaczyć, czy możesz wybaczyć mój egoizm.
Daj mi swoje smutki, będziemy je nosić. / Align = "left" /
Powiedz mi swoje zmartwienia i pozwól im odejść. / Align = "left" /