The Chieftains — La Iguana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Iguana", wykonawca: The Chieftains.
Tekst piosenki
Una iguana se cayó
de arriba de una escalera;
del porrazo que llevó
se lastimó las caderas.
Iguana mía ¿para dónde vas?
Voy para el pueblo de Soledad.
¿Será mentira, será verdad
que en ese pueblo no hay novedad?
Si la hubiera, casualidad.
Si será tan fea
qué iguana tan fea,
que se sube a un palo
y luego se apea,
pone su huevito
le jacarandea,
se mete al hoyito
'pa que no la vean,
se mira en el espejo
porque está muy fea,
haga usted lo mismo
para que lo crea.
A la quea, quea, a la quea, quea.
Una iguana se cayó
de arriba de una escalera
¡Oye!
Una iguana se cayó
de la rama de un amate;
del porrazo que llevó
se reventó los tomates.
Si será tan fea
qué iguana tan fea,
que se sube a un palo
y luego se apea,
pone su huevito
le jacarandea,
se mete al hoyito
'pa que no la vean.
a la quea. ea saca su patita
como que patea,
saca sus narices
cómo naricea,
saca sus ojitos
como que te ojea,
saca la colita
cómo coletea.
saca sus uñitas
como que te uñea
Una iguana se cayó
de la rama de un amate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iguana upadła.
na górze schodów;
od pałki, którą nosił.
uszkodził biodra.
Iguana, gdzie idziesz?
Jadę do wioski Soledad.
Czy to będzie kłamstwo, czy to będzie prawda
że w tym mieście nie ma Nowości?
Gdyby był, to był.
Jeśli będzie taka brzydka.,
co za brzydka Iguana,
który wspina się na kij
a potem żałuje,
kładzie swoje małe jajo
Le Jacaranda,
wpada w dołek.
żeby jej nie widzieli .,
patrzysz w lustro
bo jest taka brzydka.,
zrób to samo
żebym w to uwierzył.
Do kogo, do kogo, do kogo, do kogo.
Iguana upadła.
na górze schodów
Hej!
Iguana upadła.
z gałęzi Amata;
od pałki, którą nosił.
pomidory pękły.
Jeśli będzie taka brzydka.,
co za brzydka Iguana,
który wspina się na kij
a potem żałuje,
kładzie swoje małe jajo
Le Jacaranda,
wpada w dołek.
niech nikt jej nie zobaczy.
- zapytał Kay. ea wyciąga swoją małą łapkę
jakby kopał,
wyciągnij nosy.
jak narysować,
wyciągnij swoje małe oczka.
jakby na Ciebie patrzył.,
wyciągnij warkocz.
jak ból.
wyciągnij swoje małe paznokcie.
jakby cię przygwoździł.
Iguana upadła.
z gałęzi Amata.