The Chieftains — Love Is Teasin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is Teasin'", wykonawca: The Chieftains.
Tekst piosenki
I wish, I wish, I wish in vain,
I wish I were a maid again.
But a maid again I can never be Until apples grow on an ivy tree.
For love it is pleasin' and love is teasin'
And love is a treasure when first it’s new.
But as love grows older, then love grows colder
And it fades away like the morning dew.
There is a little house into town
And there my love, he sits him down.
He takes a strange girl on his knee
And he tells her things that he wants to be.
For love and water make younger older
And love and whiskey make her old and grey.
And what cannot be cured, love, must be endured, love,
And now I am bound for America.
La la la la la la …
La la la la la la …
As life grows older sure love grows older
And it fades away like the morning dew.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish, I wish, I wish in vain,
Chciałabym znów być pokojówką.
Ale znowu pokojówką, której nigdy nie będę, dopóki jabłka nie wyrosną na bluszczu.
For love it is pleasin'and love is teasin'
A miłość jest skarbem, gdy jest nowa.
Lecz gdy miłość się starzeje, miłość staje się zimniejsza
I zanika jak poranna rosa.
W mieście jest mały domek.
A tam moja ukochana, posadził go.
Bierze dziwną dziewczynę na kolano.
I mówi jej rzeczy, którymi chce być.
For love and water make younger older
A miłość i whiskey sprawiają, że jest stara i Siwa.
A co nie może być uleczone, miłość, musi być znoszone, miłość,
A teraz zmierzam do Ameryki.
La la la la la la …
La la la la la la …
Gdy życie się starzeje, miłość się starzeje.
I zanika jak poranna rosa.