The Chieftains — The Boar's Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Boar's Head", wykonawca: The Chieftains.
Tekst piosenki
The boar’s head in hand bear I
Bedeck’d with bays and rosemary
And I pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio (Translation: As many as are in the feast)
Caput apri defero (Translation: The boar’s head I offer)
Reddens laudes Domino (Translation: Giving praises to the Lord)
The boar’s head, as I understand
Is the rarest dish in all this land
Which thus bedeck’d with a gay garland
Let us servire cantico. (Translation: Let us serve with a song)
Our steward hath provided this
In honour of the King of Bliss;
Which, on this day to be served is
In Reginensi atrio. (Translation: In the Queen’s hall)
The boar’s head in hand bear I
Bedeck’d with bays and rosemary
And I pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio (Translation: As many as are in the feast)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowa dzika w ręku niedźwiedzia I
Bedeck ' D with bays and rosemary
I proszę was, moi panowie, bądźcie weseli.
Quot estis in convivio (tłumaczenie: ilu jest na uczcie)
Caput apri defero (tłumaczenie: Głowa dzika ofiaruję)
Reddens laudes Domino (tłumaczenie: oddawanie czci Panu)
Głowa dzika, jak rozumiem.
To najrzadsze danie w tej krainie.
Which thus bedeck ' D with a gay girland
Pozwól nam służyć cantico. (Tłumaczenie: let us serve with a song)
Nasz zarządca to zapewnił.
Na cześć króla rozkoszy;
Który w tym dniu ma być doręczony
In Reginensi atrio. (Tłumaczenie: In The Queen ' s hall)
Głowa dzika w ręku niedźwiedzia I
Bedeck ' D with bays and rosemary
I proszę was, moi panowie, bądźcie weseli.
Quot estis in convivio (tłumaczenie: ilu jest na uczcie)