The Church — Tristesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tristesse", wykonawca: The Church.
Tekst piosenki
Here in this desert, beneath the sun and stars
Still troubled by the rumblings of a million distant cars
Please be good to me tonight, let me find my way
The air has some command in it I cannot disobey
A gunfight in Dodge City, a murder in Bombay
All these deeds and worldly needs I must shrug off today
All my life spent searching for prowess
Left me lying here with you, tristesse
I was working in an orchard that grew the strangest fruit
It wasn’t Mother Nature that made those trees take root
Your children cannot hear you, they only want your loot
You hold on to their essence like a parachute
They never believed you were in distress
Now you’ve gone and left them with tristesse
Oh, waters inflamed
Ah, fires burning out
Ah, ice melting down
Ah, fires burnt out
A hotel suite in a rich man’s town, a hut in Botany Bay
A prisoner by my own device, a mountain in my way
I’m gonna have to alter my address
«Cause I can’t stay much longer with tristesse»
And they call this carnival progress
Invited by our queen tonight, tristesse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu na tej pustyni, pod słońcem i gwiazdami
Wciąż zaniepokojony hałasem milionów odległych samochodów.
Proszę bądź dla mnie dziś dobry, pozwól mi odnaleźć drogę
Powietrze ma w sobie jakąś władzę, której nie mogę się sprzeciwić.
Strzelanina w Dodge City, morderstwo w Bombaju
Wszystkie te czyny i Światowe potrzeby muszę dziś wzruszyć ramionami.
Całe moje życie spędziłem szukając umiejętności.
Zostawił mnie tu z Tobą, tristesse.
Pracowałem w sadzie, w którym wyhodowano najdziwniejsze owoce.
To nie matka natura sprawiła, że drzewa się zakorzeniły.
Twoje dzieci cię nie słyszą, chcą tylko Twojego łupu.
Trzymasz ich esencję jak spadochron.
Nigdy nie wierzyli, że jesteś w niebezpieczeństwie.
Teraz odeszłaś i zostawiłaś je z tristesse.
Och, woda się zapaliła.
Ach, ogień się pali
Ach, lód topnieje
Pożary się wypaliły.
Apartament Hotelowy w bogatym mieście, chata w Botany Bay
/ Align = "left" /
Muszę zmienić adres.
"Bo nie mogę zostać dłużej z tristesse»
I nazywają to postępem karnawału
Zaproszona przez naszą królową, tristesse.