The Cinematics — Hard For Young Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard For Young Lovers", wykonawca: The Cinematics.
Tekst piosenki
You told me you were leaving
With a note pinned to my bookcase
You said you could not bring yourself
To tell me to my face
Too many cold summers have passed
Since we were last in love
And i’ve laboured too long in the rain for too little
You need more now than i can give
More than i can show for the time i’ve spent
With my brothers-in-arms but trouble and pain
You said you left your share of the rent
Between victor hugo and maynard keynes
I just miss you
There’s nothing left round here
And i just miss you
Times are hard for young lovers
And i just miss you
You told me not to try and find you
If i ever cared about you
If i could, i’d remind you
Of the fine times i will have without you
I’d love to say you’ve been a fool
But i don’t know that i could say it and mean it The truth is you’re a saint to have seen it this far
Just sitting, staring at the walls with me
I’ve got nowhere to be tomorrow
Maybe at the bottom of the river
The state that i’m in, no mortal sin
Could hold me here now
Now the union’s set a course for sorrow
Maybe i’ll paint pictures of my father
You know i had to make a stand
If that old beast had to die
Did they have to stab it with that glint in their eye?
Did they have to look so bloody happy?
I just miss you
There’s nothing left round here
And i just miss you
Times are hard for young lovers
And i just miss you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś mi, że wyjeżdżasz.
Z notatką przypiętą do biblioteczki
Powiedziałeś, że nie możesz się zebrać.
To tell me to my face
Zbyt wiele chłodnych lat minęło
Since we were last in love
I zbyt długo pracowałam w deszczu za mało
You need more now than i can give
More than i can show for the time i ' ve spent
With my brothers-in-arms but trouble and pain
Powiedziałeś, że zostawiłeś swoją część czynszu.
Między Victorem hugo i Maynardem Keynesem
Tęsknię za tobą.
Nic tu nie zostało.
And I just miss you
Czasy są ciężkie dla młodych kochanków
And I just miss you
Powiedziałeś, żebym nie próbował cię znaleźć.
If i ever care about you
Gdybym mógł, przypomniałbym Ci
* Of the fine times i will have without you *
Chciałbym powiedzieć, że byłeś głupcem.
Ale nie wiem, czy mógłbym to powiedzieć i powiedzieć poważnie. prawda jest taka, że jesteś Święty, że widziałeś to tak daleko.
Po prostu siedziałam, wpatrując się ze mną w ściany.
I ' ve got nowhere to be tomorrow
Może na dnie rzeki
Stan, w którym jestem, nie jest grzechem śmiertelnym.
Could hold me here now
Teraz Unia obrała kurs na smutek.
Może namaluję zdjęcia mojego ojca.
Wiesz, że musiałem się postawić.
Gdyby ta stara bestia musiała umrzeć
Musieli go dźgnąć tym błyskiem w oku?
Musieli wyglądać na tak cholernie szczęśliwych?
Tęsknię za tobą.
Nic tu nie zostało.
And I just miss you
Czasy są ciężkie dla młodych kochanków
And I just miss you