The Cinematics — Moving To Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moving To Berlin", wykonawca: The Cinematics.
Tekst piosenki
We’ve got to get out of this place
The people here are tired and mean
I watched them slash the prophet’s face
With a shard from one of our broken dreams
They give us wine then they take it away
And their neon shrines burn night and day
What are we doing here
Where poets are hanged
And betrayed by a kiss?
She says «Stay here with me You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me You’re going to leave me lost and lonely»
What if I want to take you with me?
Far away from these scars and bars
From the hard faced women of this town
Who‘ll radiate themselves until they turn brown
They’ll live and die with little taste of freedom
In their pebbled dashed mausoleums
Our still born hopes are up in smoke
Just as they’ve been so many times before
I guess that we’d be fools to believe
That things could be any different this time
She says «Stay here with me You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me You’re going to leave me lost and lonely»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy się stąd wydostać.
Ludzie tutaj są zmęczeni i wredni.
Widziałem, jak ścinali twarz proroka.
Z odłamkiem z jednego z naszych złamanych snów
Dają nam wino, a potem je zabierają.
I ich neonowe kapliczki palą się dzień i noc
Co my tu robimy?
Where poets are hanged
I zdradzony przez pocałunek?
Mówi: "Zostań ze mną, zostawisz mnie samą.»
"Zostań tu ze mną zostawisz mnie samą»
"Zostań tu ze mną zostawisz mnie zagubioną i samotną»
A jeśli chcę cię zabrać ze sobą?
Daleko od tych blizn i krat
From the hard faced women of this town
Którzy będą promieniować, aż staną się brązowe
Będą żyć i umierać z odrobiną wolności.
W ich otoczonych kamieniami Mauzoleum
Nasze wciąż narodzone nadzieje są w płomieniach
Tak samo jak wiele razy wcześniej.
I guess that we ' d be fools to believe
Że tym razem może być inaczej.
Mówi: "Zostań ze mną, zostawisz mnie samą.»
"Zostań tu ze mną zostawisz mnie samą»
"Zostań tu ze mną zostawisz mnie zagubioną i samotną»