The Clancy Brothers — Jennifer Gentle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jennifer Gentle", wykonawca: The Clancy Brothers.
Tekst piosenki
There were three sisters, fair and bright,
Jennifer gentle, fair Rosie Marie,
Wanted to wed with a valiant Knight
As the dew flies over the mulberry tree.
The eldest sister took him in,
Also bolted the silver pin.
The second sister made his bed,'
Placed the pillow right under his head.
But the youngest sister, fair and bright,
Wanted to wed with the valiant knight.
Well, if you will answer my questions three,
Then, fair maid, I would marry thee.
Oh, what is whiter than the milk?
What is softer than the silk?
Oh, snow is whiter than the silk;
Down is softer than the silk.
And what is sharper than the thorn?
What is louder than the horn?
Oh, hunger is sharper than the thorn,
Thunder’s louder than the horn.
And what is broader than the way?
What is deeper than the sea.
Oh, love is broader than the way;
hell is deeper than the sea.
Well, now you’ve answered my questions three;
Now, fair maid, I would marry thee.
Thisversion comes from Cornwall England. It was first printed in Gilbert’s Christmas Carols in 1893. From BTM FSI-96.
Recorded by Redpath — Lowlands, Clancys- Flowers in the Valley
Child #1
@riddle @courtship @ballad
[ JNFNTL
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były trzy siostry, piękna i Bystra.,
Jennifer gentle - piękna Rosie Marie,
Chciał poślubić dzielnego rycerza.
Gdy rosa przelatuje nad drzewem morwy.
Najstarsza siostra go przygarnęła.,
Przykręcono też srebrną szpilkę.
Druga siostra pościeliła mu łóżko.
Włożył poduszkę pod głowę.
Ale najmłodsza siostra, piękna i Bystra,
Chciał poślubić dzielnego rycerza.
Cóż, jeśli odpowiesz na moje pytania trzy,
Więc, piękna Panno, ożenię się z tobą.
Co jest bielsze od mleka?
Co jest delikatniejsze od jedwabiu?
Och, śnieg jest bielszy niż jedwab;
Dół jest bardziej miękki niż jedwab.
A co jest ostrzejsze od ciernia?
Co jest głośniejsze od rogu?
Och, głód jest ostrzejszy niż cierń,
Grzmot jest głośniejszy niż róg.
A co jest szersze niż droga?
Co jest głębsze niż morze.
Miłość jest szersza niż droga;
piekło jest głębsze niż morze.
Cóż, teraz odpowiedziałeś na moje pytania trzy;
A teraz, piękna Panno, ożenię się z tobą.
Nazwa pochodzi z Kornwalii w Anglii. Została po raz pierwszy wydrukowana w kolędach Gilberta w 1893 roku. Z BTM FSI-96.
Notowane przez Redpath-Niziny, Clancys-kwiaty w Dolinie
Dziecko # 1
riddle @courtship @ballad
[ JNFNTL