The Clancy Brothers — Red-Haired Mary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red-Haired Mary", wykonawca: The Clancy Brothers.
Tekst piosenki
While going to the fair of Dingle
One fine morning last July
While going up the road before me A red haired girl I chanced to spy
I went up to her, says I 'Young lady
My donkey he will carry two
But seeing as how you have a donkey
To the Dingle fair I’ll ride with you'
Now, when we reached the town of Dingle
I took her hand to say goodbye
When a tinker man stepped up beside me And he belted me in my left eye
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll see the priest this very morning
And tonight we’ll lie in a married bed
Now, I was feeling kind of peevish
And my poor old eye was sad and sore
So I tapped him gently with my hobnail
And he fell back through Murphy’s door
A policeman came around the corner
And he told me I had broke the law
Then, the donkey kicked him in the kneecap
And he fell down and broke his jaw
Then he went off to find his brother
The hot biggest man you ever did meet
And he gently tapped me with his knuckles
And I was minus two front teeth
The red haired girl, she kept on smiling
'I'll go with you young man' she said
'We'll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed'
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed
Now, through the town we rode together
My black eye and her red hair
Smiling gaily at the tinkers
And by God, we were a handsome pair
Keep your hands off red haired Mary
Her and I will soon be wed
We’ll forget the priest this very morning
And tonight we’ll lie in Murphy’s shed
Tłumaczenie tekstu piosenki
W trakcie podróży na jarmark w Dingle
One fine morning last July
Kiedy szedłem w górę drogi przede mną rudowłosa dziewczyna i chaned to spy
Podszedłem do niej, powiedział, że jestem młoda damo.
Mój osioł poniesie dwa
Ale skoro masz osła,
Do Dingle fair I 'll ride with you'
Teraz, kiedy dotarliśmy do miasta Dingle
Wziąłem ją za rękę, by się pożegnać.
Kiedy tinker stanął obok mnie i uderzył mnie w lewe oko
"Keep your hands off red haired Mary"
Wkrótce się pobierzemy.
Zobaczymy się z księdzem dziś rano.
/ Align = "left" /
Czułem się trochę wkurzony.
Moje biedne oko było smutne i obolałe
Więc uderzyłem go delikatnie moim paznokciem.
I wpadł przez drzwi Murphy ' ego.
Za rogiem pojawił się policjant.
Powiedział mi, że złamałem prawo.
Wtedy osioł kopnął go w rzepkę.
Upadł i złamał szczękę.
Potem poszedł szukać brata.
The hot biggest man you ever did meet
I delikatnie stuknął mnie swoimi knykciami.
A ja miałem minus dwa przednie zęby.
Rudowłosa dziewczyna ciągle się uśmiechała.
"Pójdę z Tobą, młody człowieku" powiedziała
Zapomnimy o księdzu tego ranka.
A dziś będziemy leżeć w szopie Murphy ' ego.
"Keep your hands off red haired Mary"
Wkrótce się pobierzemy.
Dziś rano zapomnimy o księdzu.
A dziś będziemy leżeć w szopie Murphy ' ego.
Teraz, przez miasto jeździliśmy razem
Moje czarne oko i jej Rude Włosy
Smiling gaily at the tinkers
I na Boga, byliśmy piękną parą.
"Keep your hands off red haired Mary"
Wkrótce się pobierzemy.
Dziś rano zapomnimy o księdzu.
A dziś będziemy leżeć w szopie Murphy ' ego.