The Clash — Straight to Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight to Hell", wykonawca: The Clash.
Tekst piosenki
If you can play on the fiddle
How’s about a British jig and reel?
Speaking King’s English in quotation
As railhead towns feel the steel mills rust water froze
In the generation
Clear as winter ice
This is your paradise
There ain’t no need for ya Go straight to hell boys
Y’wanna join in a chorus
Of the Amerasian blues?
When it’s Christmas out in Ho Chi Minh City
Kiddie say poppa poppa poppa poppa
San take me home
See me got photo photo
Photograph of you
Mamma Mamma Mamma-san
Of you and Mamma Mamma Mamma-san
Lemme tell ya 'bout your blood bamboo kid.
It ain’t Coca-Cola it’s rice.
Straight to hell
Oh Poppa-san
Please take me home
Oh Poppa-san
Everybody they wanna go home
So Mamma-san says
You wanna play mindcrazed banjo
On the druggy+drag ragtime U.S.A.
In Parkland International
Hah! Junkiedom U.S.A.
Where procaine proves the purest rock man groove
And rat poison
The volatile Molatov says-
Go straight to hell
Can you really cough it up loud and strong
The immigrants
They wanna sing all night long
It could be anywhere
Most likely could be any frontier
Any hemisphere
No man’s land and there ain’t no asylum here
King Solomon he never lived round here
Go straight to hell boys
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you can play on the fiddle
Co powiesz na Brytyjski taniec i kołowrotek?
Mówienie po angielsku Króla w cytacie
Jak railhead towns czują, że stalownie rdza woda zamarzła
W pokoleniu
Clear as winter ice
To jest twój raj.
There ain ' t no need for ya Go straight to hell boys
Przyłącz się do chóru.
Amerasian blues?
Kiedy są święta w Ho Chi Minh City
Kiddie say poppa poppa poppa poppa poppa
San take me home
See me got photo photo
"Photography of you"
Mamma Mamma Mamma-san
O Tobie i Mamma Mamma Mamma-san
Opowiem ci o Twoim bambusowym dzieciaku.
To nie Coca-Cola, tylko ryż.
Prosto do piekła
Oh Poppa-san
Proszę, zabierz mnie do domu.
Oh Poppa-san
Everybody they wanna go home
Więc Mamma-san mówi
You wanna play mindcrazed banjo
On the druggy+drag Ragtime U. S. A.
W Parkland International
Hah! Junkiedom U. S. A.
Gdzie prokaine dowodzi najczystszym Rock man groove
I trutka na szczury
Lotny Molatov mówi-
Idź prosto do piekła.
Czy naprawdę możesz to wykrztusić głośno i mocno?
The immigrants
They wanna sing all night long
Może być wszędzie.
To może być jakaś granica.
Każda półkula
Ziemia niczyja i nie ma tu azylu
Król Salomon nigdy tu nie mieszkał.
Idźcie prosto do piekła, chłopcy.