The Clash — The Right Profile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Right Profile", wykonawca: The Clash.
Tekst piosenki
Say, where did I see this guy?
In Red River?
Or a place in the sun?
Maybe the Misfits?
Or From Here to Eternity?
Everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s…Montgomery Clift, honey!
New York, New York, 42nd Street
Hustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift is recognized at dawn
He ain’t got no shoes and his clothes are torn
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s that Montgomery Clift, honey!
I see a car smashed at night
Cut the applause and dim the light
Monty’s face is broken on a wheel
Is he alive? Can he still feel?
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «shine the lightў‚¬ќ
Everybody say, «He sure look funny.»
That’s Montgomery Clift, honey!
Seen his right profile
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s…Montgomery Clift, honey!
Nembutal numbs it all
But I prefer... alcohol!
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
and everybody say, «He sure look funny.»
That Montgomery Clift, honey!
He said go out and get me my old movie stills
Go out and get me another roll of pills
There I go again shaking, but I ain’t got the chills
ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRRGGGGHHHHNNNN!!!
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «Is he all right?»
Everybody say, «He sure look funny.»
Ah but that’s Montgomery Clift, honey!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie ja go widziałem?
W Red River?
Albo miejsce w słońcu?
Może odmieńcy?
Czy stąd do wieczności?
Wszyscy pytają: "nic mu nie jest?»
I wszyscy mówią, " jaki on jest?»
I wszyscy mówią: "wygląda śmiesznie.»
Montgomery Clift, kochanie!
New York, New York, 42nd Street
Hustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift jest rozpoznawany o świcie
On nie ma butów, a jego ubrania są rozdarte.
Wszyscy pytają: "nic mu nie jest?»
I wszyscy mówią, " jaki on jest?»
I wszyscy mówią: "wygląda śmiesznie.»
To ten Montgomery Clift, kochanie!
Widzę rozbity samochód w nocy.
Uciszcie oklaski i przyciemnijcie światło.
Monty ' s face is broken on a wheel
Żyje? Czy on nadal czuje?
Wszyscy pytają: "nic mu nie jest?»
/ Align = "left" /
Wszyscy mówią: "wygląda śmiesznie.»
To Montgomery Clift, kochanie!
/ Align = "left" /
Wszyscy pytają: "nic mu nie jest?»
I wszyscy mówią, " jaki on jest?»
I wszyscy mówią: "wygląda śmiesznie.»
Montgomery Clift, kochanie!
Nembutal numbs it all
Ale ja wolę... alkohol!
Wszyscy pytają: "nic mu nie jest?»
I wszyscy mówią, " jaki on jest?»
i wszyscy mówią: "wygląda śmiesznie.»
Ten Montgomery Clift, kochanie!
Powiedział: "Idź i przynieś mi stare zdjęcia do filmu".
Idź i przynieś mi jeszcze jedną rolkę tabletek.
There I go again shaking, but I ain ' t got the dreams
ARRRGGHHGORRA BUH BHUH DO ARRRGGGGHHHHNNNN!!!
I wszyscy mówią, " jaki on jest?»
Wszyscy pytają: "nic mu nie jest?»
Wszyscy mówią: "wygląda śmiesznie.»
Ale to Montgomery Clift, kochanie!