The Clientele — My Own Face Inside the Trees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Own Face Inside the Trees", wykonawca: The Clientele.
Tekst piosenki
All the pines that shiver in the park
Kick my fever through the dark
Through the railings and the iron
Empty bars and tenement lines
Something slips back into place
For a second there’s a trace
Of my face inside the trees
Sudden light in everything
I get up and head down into work
Running errands like a jerk
But the fever does me in Never touching anything
Like the sea inside a shell
Everything speaks to itself
Darkness comes at half-past three
My own face is in the trees
For six years I have seen a friend
In summer crowds in Europe
When the evening falls
For six years I have seen a friend
In summer crowds in Europe
When the evening falls
So I left myself back in the night
Moving into clearer light
Neither here nor really gone
Both surrounded and alone
Like the sea inside a shell
Everything speaks to itself
Darkness comes at half-past three
My own face is in the trees
(Thanks to The Latvian Lover for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie sosny, które drżą w parku
Kick my fever through the dark
Przez poręcze i Żelazno
Puste kraty i kamienice
Something slips back into place
/ Align = "left" /
Z mojej twarzy wewnątrz drzew
Nagłe światło we wszystkim
Wstaję i idę do pracy.
/ Align = "left" /
Ale gorączka sprawia, że nigdy niczego nie dotykam.
Jak morze w skorupie
Wszystko mówi samo do siebie.
Ciemność nadchodzi o wpół do trzeciej
Moja własna twarz wisi na drzewach.
Przez sześć lat widziałem przyjaciela.
Latem w Europie
When the evening falls
Przez sześć lat widziałem przyjaciela.
Latem w Europie
When the evening falls
Więc zostawiłam się w nocy
/ Align = "left" /
Ani tutaj, ani naprawdę nie ma
Obie Otoczone i samotne
Jak morze w skorupie
Wszystko mówi samo do siebie.
Ciemność nadchodzi o wpół do trzeciej
Moja własna twarz wisi na drzewach.
(Podziękowania dla łotewskiego kochanka za te teksty)