The Cog Is Dead — Doctor Franklyn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doctor Franklyn", wykonawca: The Cog Is Dead.
Tekst piosenki
Our town had a scientist
Who promised us he could assist
With all our little everyday affairs
He built assistant robot men
Who towered 25 foot ten
And said that they would meet our every care
But his motives were ulterior
Cuz he felt we were inferior
And very much to our surprise
These metal helpers terrorized!
Oh, Dr. Franklyn won’t you get your robots out of here
Life’s been awful since they have arrived
Please, Dr. Franklyn, though it sounded like a good idea
Now we just wanna make it out alive
The massive robots went to town
Just blowing up and tearing down
And seeing how much havoc they could wreak
Now there’s panic in the city streets
As people run from metal feet
The situation’s looking pretty bleak
Well perhaps if everybody goes
And grabs the nearest fire hose
We’ll soak these things and let 'em rust
And leave these monsters in the dust!
Oh, Dr. Franklyn won’t you get your robots out o' here
Life’s been awful since they have arrived
Please, Dr. Franklyn, though it sounded like a good idea
Now we just wanna make it out alive. Let’s go!
Oh, Dr. Franklyn won’t you get these robots out o' here
Don’t sit there looking sorry in defeat
Please, Dr. Franklyn, we’d sure love for them to disappear
They don’t look pretty piled in the streets
Oh, Dr. Franklyn won’t you get these robots out o' here
We’d love for you to have them out by five!
Please, Dr. Franklyn, we’d sure love for them to disappear
'Cause we just want to go about our lives!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze miasto miało naukowca
Który obiecał nam asystować.
With all our little everyday affairs
Zbudował asystentów robotów.
Who towered 25 foot ten
I powiedział, że spełnią każdą naszą troskę
Ale jego motywy były ukryte.
Bo czuł, że jesteśmy gorsi.
I ku naszemu zaskoczeniu
Ci metalowi pomocnicy sterroryzowali!
Doktorze Franklyn, proszę zabrać stąd swoje roboty.
Życie jest okropne, odkąd przybyli.
Proszę, Doktorze Franklyn, chociaż to brzmiało jak dobry pomysł.
Now we just wanna make it out alive
Ogromne roboty poszły do miasta.
/ Align = "left" /
I widząc jak wiele spustoszenia mogą wyrządzić
Na ulicach miasta panuje panika.
As people run from metal feet
Sytuacja wygląda ponuro.
Może jeśli wszyscy pójdą
I łapie najbliższy wąż strażacki
Będziemy moczyć te rzeczy i pozwolić im rdzewieć
I zostaw te potwory w pyle!
Doktorze Franklyn, proszę zabrać stąd swoje roboty.
Życie jest okropne, odkąd przybyli.
Proszę, Doktorze Franklyn, chociaż to brzmiało jak dobry pomysł.
Teraz chcemy wyjść z tego cało. Idziemy!
Doktorze Franklyn, proszę zabrać stąd te roboty.
Nie siedź tak żałując porażki.
Proszę, Doktorze Franklyn, chcielibyśmy, żeby zniknęli.
Nie wyglądają zbyt dobrze na ulicach.
Doktorze Franklyn, proszę zabrać stąd te roboty.
Chcielibyśmy, żebyś ich wyprowadził przed piątą!
Proszę, Doktorze Franklyn, chcielibyśmy, żeby zniknęli.
Bo chcemy żyć własnym życiem!