The Comedian Harmonists — Florestan Ler, Prince De Monaco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Florestan Ler, Prince De Monaco", wykonawca: The Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Que ça serait charmant sur terre, un pays où les gens viendraient que par
plaisir, pour se distraire,
où dans ce but tout serait fait.
Combien ça serait sympathique, un pays où l’on s’occuperait ni d’affaires ni de politique, où sans arrêt on se poserait
Et vraiment, quelle joie souveraine, quand on est Prince de Monaco,
de pouvoir dire à tous ceux qui viennent de Londres ou bien de Chicago:
Amusez-vous, foutez-vous tout. La vie, entre nous, est si brève.
Amusez-vous comme des fous; La vie est si courte après tout.
Car l’on est pas ici pour se faire du souci; on n’est pas ici bas pour se faire
du tracas.
Amusez-vous, foutez-vous tout. La vie passera comme un rêve. Faites les cent
coups, dépensez tout. Prenez la vie par le bon bout.
Amusez-vous, foutez-vous tout. La vie, entre nous, est si brève.
Amusez-vous comme des fous; La vie est si courte après tout.
Car l’on est pas ici pour se faire du souci; on n’est pas ici bas pour se faire
du tracas.
Amusez-vous, foutez-vous tout. La vie passera comme un rêve. Faites les cent
coups, dépensez tout. Prenez la vie par le bon bout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że to byłoby urocze na ziemi, w kraju, gdzie ludzie będą pochodzić tylko przez
przyjemność, aby się rozproszyć,
gdzie w tym celu wszystko byłoby zrobione.
Jak miło byłoby, kraj, w którym nie prowadzimy ani biznesu, ani polityki, gdzie jesteśmy non-stop
I naprawdę, co za suwerenna radość, gdy jesteś księciem Monako,
powiedzieć wszystkim, którzy przyjeżdżają z Londynu lub Chicago:
Bawcie się dobrze. Życie, między nami, jest tak krótkie.
Baw się jak szalony; w końcu życie jest tak krótkie.
Bo nie jesteśmy tu po to, aby się martwić; nie jesteśmy tu po to, aby
kłopot.
Bawcie się dobrze. Życie minie jak sen. Zrób wszystkie sto
bicie, wydaj wszystko. Zabierz życie na właściwe tory.
Bawcie się dobrze. Życie, między nami, jest tak krótkie.
Baw się jak szalony; w końcu życie jest tak krótkie.
Bo nie jesteśmy tu po to, aby się martwić; nie jesteśmy tu po to, aby
kłopot.
Bawcie się dobrze. Życie minie jak sen. Zrób wszystkie sto
bicie, wydaj wszystko. Zabierz życie na właściwe tory.