The Comedian Harmonists — Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir", wykonawca: The Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Heut' Nacht hab ich geträumt von dir, du heißgeliebte Frau
Du warst im Traum so lieb zu mir, du heißgeliebte Frau
Ich sah dein Bild ganz unverhüllt, so wie ich nie dich sah
Küsse mich, so flehte ich, und du, du sagtest ja
Unter blühenden Bäumen möcht' ich immer so träumen
Längst noch, als ich erwacht, sah ich dein Bild von heute Nacht
Und was ich nachts geträumt von dir, ich kann’s verraten kaum
Warum war’s nur ein Traum? Warum war’s nur ein Traum?
Reizende Frau, im Wachen und Träumen, mit glühenden Reimen besing ich dein Bild
Süßeste Frau, in flammenden Bildern vermag ich zu schildern, was ganz mich
erfüllt:
Ich war verliebt sofort, als ich dich nur gesehen und was nun außerdem geschah,
ach wär' es nie gescheh’n!
Heut Nacht hab ich geträumt von dir, du heißgeliebte Frau
Du warst im Traum so lieb zu mir, du heißgeliebte Frau
Und was ich nachts geträumt von dir, ich kann’s verraten kaum
Warum war’s ein Traum? Warum war’s nur ein Traum?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy marzyłem o Tobie, kochana kobieto.
Byłeś dla mnie taki ważny we śnie, ty kochana kobieto.
Widziałem Twój obraz zupełnie nieskażony, jak nigdy cię nie widziałem.
Pocałuj mnie, więc błagałem, a Ty, powiedziałeś tak
Pod kwitnącymi drzewami zawsze tak marzę
Dawno temu, kiedy się obudziłem, zobaczyłem Twój dzisiejszy obraz.
I to, o czym śniłem w nocy, nie mogę powiedzieć.
Dlaczego to był tylko sen? Dlaczego to był tylko sen?
Piękna kobieta, w przebudzeniu i śnie, z żarliwymi rymowankami śpiewałem Twój wizerunek
Słodka kobieta, w ognistych obrazach mogę przedstawić to, co całkowicie mnie
przejęty:
Byłem zakochany, gdy tylko cię zobaczyłem i co się teraz stało, poza tym,
Ach, gdyby to się nigdy nie wydarzyło!
Tej nocy marzyłem o Tobie, kochana kobieto.
Byłeś dla mnie taki ważny we śnie, ty kochana kobieto.
I to, o czym śniłem w nocy, nie mogę powiedzieć.
Dlaczego to był sen? Dlaczego to był tylko sen?