The Comedian Harmonists — Veronika, Der Lenz Ist Da tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veronika, Der Lenz Ist Da", wykonawca: The Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Mädchen lacht, Jüngling spricht:
«Fräulein wolln Sie oder nicht,
draußen ist Frühling.»
Der Poet, Otto Licht,
hält es jetzt für seine Pflicht,
er schreibt dieses Gedicht:
Veronika, der Lenz ist da,
die Mädchen singen tralala.
Die ganze Welt ist wie verhext,
Veronika, der Spargel wächst!
Veronika, die Welt ist grün,
drum laßt uns in die Wälder ziehn.
Sogar der Großpapa sagt zu der Großmama:
«Veronika, der Lenz ist da,
Veronika, Veronika, der Lenz ist da!»
Der Herr Sohn, der Papa
schwärmen für Veronika,
das macht der Frühling.
Jeder klopft heimlich an,
jeder fragt sie: Wo und wann
komm' ich endlich mal dran?
Veronika, der Lenz…
Der Gemahl sucht voll Schneid
Anschluß an die Stubenmaid.
Das macht der Frühling.
Seine Frau schickt er weg,
dann ruft er das Mädchen keck
und erklärt ihr den Zweck:
Veronika, der Lenz…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna śmieje się, młody człowiek mówi:
"Panna cię chce, czy nie,
na ulicy Wiosna.»
Poeta, Otto Światło,
uważa teraz za swój obowiązek,
pisze ten wiersz.:
Veronika, der Lenz,
dziewczyna śpiewa tralala.
Cały świat zapeszył,
Veronica, szparagi rosną!
Veronica, świat jest zielony,
- chodźmy do lasu.
Nawet duży tata mówi babci:
"Veronika, der Lenz",
Veronika, Veronika, der Lenz jest tutaj!»
Pan syn, Papież
bzdury dla Weroniki,
to właśnie robi wiosna.
Każdy puka potajemnie,
wszyscy pytają: gdzie i kiedy
w końcu przyjdę?
Veronika, der Lenz…
Mąż szuka pełnego cięcia
Podłączenie do pokojówki.
To właśnie robi wiosna.
Żonę wysyła,
wtedy nazywa dziewczynę Wesoły
i wyjaśnia jej cel:
Veronika, der Lenz…