The Comedian Harmonists — Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen", wykonawca: The Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
Überall soll mein Lied erklingen:
Ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia weia weg!
Ja, wolln’s auch die ander’n Leut nicht hören —
Ich lass' mich überhaupt nicht stören:
Ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia weia weg!
Jawohl, und singt auch jeder Broadway-Melodien —
Mir soll’s recht sein, ich sing’von spät bis früh:
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
Wenn auch die ander’n Leut zerspringen,
Ene mene ming mang ping pang pling plang acka wacka eia weia weg!
Jeder lebt auf seine Art, sei es mit, sei’s ohne Bart
Und will auf seine Weise lustig sein.
Jeder hat das Recht dazu, er und sie und es und du,
Ihr alle sollt euch eures Lebens freu’n.
Was and’re dürfen, darf auch ich, drum amüsier' ich mich wie ich will.
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
Überall soll mein Lied erklingen:
Ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg!
Ja, wolln’s auch die ander’n Leut nicht hören —
Ich lass' mich überhaupt nicht stören:
Ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg!
Und singt auch jeder Broadway-Melodien —
Was geht mich das an? Ich sing' von spät bis früh mein Liedchen:
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
Wenn auch die ander’n Leut zerspringen:
Ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg!
Als ich heute pudelnaß in der Badewanne saß,
Nahm ich meine Brause mit Gesang.
Unterm Dach, im Erdgeschoß dies die Nachbar’n sehr verdroß,
Weil mein Singen laut und scheußlich klang.
Doch schließlich was geht mich das an, man singt halt wie man kann:
Ja, bene bane bune bone mene mane mune mone schucke licke ducke dicke mucke
licke
Mucke micke
Ene mene deene kleene dacke dicke pucke licke acka wacka eia weia weg!
Picke packe micke macke licke lacke dicke dacke ische asche wische wasche pile
mulle
Mische masche
Penelope denelope alle malle menelope acka wacka eia weia weg!
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
Wenn auch die ander’n Leut zerspringen:
Ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke,
Bene bane bune bone mene mane mune mone,
Schucke licke ducke dicke mucke licke mucke micke,
Dicke backe micke lacke dicke lacke dicke dacke,
Ische asche wische wasche pille wulle wische wasche,
Penelope denelope alle malle menelope ene mene deene kleene dacke dicke pucke
licke acka
Wacka eia weia weg!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dobrze się bawię, muszę śpiewać,
Wszędzie powinna brzmieć moja piosenka:
Ene mene min Mang ping pang ene mene acka wacka eia droga Boże!
Tak, nie chcę słyszeć innych Leut —
W ogóle nie pozwalam sobie przeszkadzać:
Ene mene min Mang ping pang ene mene acka wacka eia droga Boże!
Tak, i śpiewa wszystkie broadwayowskie melodie. —
Muszę mieć rację, śpiewam od późnych godzin porannych.:
Kiedy dobrze się bawię, muszę śpiewać,
Jeśli nawet inni pękną,
Ene mene min Mang ping pang pling ścieżka plang acka wacka eia Boże!
Każdy żyje na swój sposób, czy to z, Czy to bez brody
I chce być zabawny na swój sposób.
Każdy ma do tego prawo, on i ona, ona I ty,
Wszyscy powinniście cieszyć się swoim życiem.
CO and ' re może, to i ja mogę, bawię się tak, jak chcę.
Kiedy dobrze się bawię, muszę śpiewać,
Wszędzie powinna brzmieć moja piosenka:
Ene mene deene kleene dacke Gruba lalka licke acka wacka eia weia z dala!
Tak, nie chcę słyszeć innych Leut —
W ogóle nie pozwalam sobie przeszkadzać:
Ene mene deene kleene dacke Gruba lalka licke acka wacka eia weia z dala!
A także śpiewa wszystkie broadwayowskie melodie —
Co mnie to obchodzi? Śpiewam swoją piosenkę od późnych godzin porannych:
Kiedy dobrze się bawię, muszę śpiewać,
Jeśli nawet inni pękną:
Ene mene deene kleene dacke Gruba lalka licke acka wacka eia weia z dala!
Kiedy siedziałem dziś w wannie, mokry od proszku,
Wziąłem prysznic ze śpiewem.
Pod dachem, na parterze to sąsiedzi są bardzo zdenerwowany,
Ponieważ mój śpiew brzmiał głośno i obrzydliwie.
Ale w końcu to zależy ode mnie, śpiewasz jak możesz:
BeNe bane Bone Mone mene mane mune mone schucke licke ducke gruby mucke
lizać
Mucke micke
Ene mene deene kleene dacke gruby krążek licke acka wacka eia weia precz!
Picke packe micke Macke licke szczęście grube dacke ische popiołu wytrzeć do mycia stos
gaza
Siatka mieszana
Penelope denelope wszystko Malle menelope acka wacka eia Weia z dala!
Kiedy dobrze się bawię, muszę śpiewać,
Jeśli nawet inni pękną:
Ene mene deene kleene dacke Gruba lalka liże,
Bene bane Bone Bone mene mane mune mone,
Schucke licke kaczka gruby mucke licke Mucke Mikke,
Grube policzki Mike, grubość lakiery lakiery grube dacke,
Ishe popiołu wytrzeć do mycia tabletki wulle wytrzeć do mycia,
Penelope denelope all malle menelope ene mene deene kleene dacke
licke acka
Wacka eia weia precz!