The Communards — Lovers And Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovers And Friends", wykonawca: The Communards.
Tekst piosenki
All night you’d lay asleep
enfolded in my arms,
breathing slow and sweet.
I never understood
how it would prove to be such a luxury to feel
your hand, warm in my hand
your kiss onmy cheek.
Lovers and friends
are all that matter.
You’ll never know how much it came to mean to me to have you by my side
in battles lost and won.
And now I understand
these things can never be guaranteed.
I wish I could recall
each mundane tenderness,
remember every look, each word,
preserve every breath,
each kiss, each caress.
Lovers and friends
are all that matter.
I never thought that I would
watch you drowning
far from any sea, on crumpled sheets,
white sand in your eyes.
Lovers and friends
are all that matter.
And now when all I have of you
is a memory,
I raise my hand to touch my cheek,
imprinted with your love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"All night you ' d lay Sleeping"
enfolded in my arms,
oddycha powoli i słodko.
I never understand
jak to okazałoby się być takim luksusem czuć
twoja ręka, ciepła w mojej dłoni
twój pocałunek w mój policzek.
Kochankowie i przyjaciele
tylko to się liczy.
Nigdy się nie dowiesz, ile dla mnie znaczyło mieć cię przy sobie.
w przegranych i wygranych bitwach.
I teraz rozumiem
takich rzeczy nigdy nie można zagwarantować.
Chciałbym sobie przypomnieć
/ align = "left" / ,
zapamiętaj każde spojrzenie, każde słowo,
zachowaj każdy oddech,
każdy pocałunek, każdy pieszczot.
Kochankowie i przyjaciele
tylko to się liczy.
I never thought that I would
patrz, jak toniesz.
daleko od morza, na pogniecionych prześcieradłach,
biały piasek w twoich oczach.
Kochankowie i przyjaciele
tylko to się liczy.
A teraz, kiedy wszystko co mam po tobie
jest wspomnieniem,
I raise my hand to touch my cheek,
z Twoją miłością.