The Complete Recording Of Boublil And Schönberg's Miss Saigon — I Still Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Still Believe", wykonawca: The Complete Recording Of Boublil And Schönberg's Miss Saigon.
Tekst piosenki
KIM: Last night I watched him sleeping
My body pressed to him
And then he started speaking
The name I heard him speak… was Kim
Yes I know that this was years ago
But when moonlight fills my room I know
You are here… still
I still
I still believe
You will return
I know you will
My heart
Against all odds
Holds still
Yes, still
I still believe
I know as long as I can keep believing
I’ll live
I’ll live
Love cannot die
You will return… you will return
And I alone know why
ELLEN: Last night I watched you sleeping
Once more the nightmare came
I heard you cry out something
A word that sounded like… a name
And it hurts me more than I can bear
Knowing part of you I’ll never share
Never know
But still
I still believe
The time will come
When nothing keeps us apart
My heart, forever more
Holds still
It’s all over, I’m here
There is nothing to fear
Chris, what’s haunting you?
Won’t you let me inside
What you so want to hide?
I need you too!
KIM: For still
ELLEN: I will hold you all night
I will make it all right
KIM: I still believe
ELLEN: You are safe with me
KIM: As long as I
ELLEN: But I wish you would tell
what you don’t want to tell
KIM: Can keep believing, I’ll live
ELLEN: What your hell must be
KIM: I’ll live
ELLEN: You can sleep now
KIM: You will return
ELLEN: You can cry now
KIM: And I know why
ELLEN: I’m your wife now
KIM: I’m yours
ELLEN: For life
KIM & ELLEN: Until we die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy patrzyłam, jak śpi.
Moje ciało przyciśnięte do niego
I wtedy zaczął mówić
Słyszałem, jak mówił... Kim.
Wiem, że to było lata temu.
Ale kiedy światło księżyca wypełnia mój pokój wiem
Wciąż tu jesteś.
I still
I still believe
Wrócisz.
Wiem, że tak będzie.
My heart
Against all odds
/ Align = "left" /
Tak, wciąż.
I still believe
I know as long as I can keep believe
I ' ll live
I ' ll live
Love cannot die
Wrócisz ...
And I alone know why
Zeszłej nocy patrzyłam, jak śpisz.
Po raz kolejny przyszedł koszmar.
Słyszałem, jak coś krzyczysz.
Słowo, które brzmiało jak ... imię
I boli mnie bardziej niż mogę znieść
Znając cząstkę ciebie nigdy się nie podzielę
Never know
/ Align = "left" /
I still believe
"The time will come"
When nothing keeps us apart
My heart, forever more
/ Align = "left" /
Już po wszystkim, jestem tutaj.
Nie ma się czego bać.
Chris, co cię prześladuje?
Won ' t you let me inside
Co chcesz ukryć?
Ja też cię potrzebuję!
/ Align = "left" /
Będę cię trzymał całą noc.
I will make it all right
Nadal wierzę
Jesteś ze mną bezpieczna.
Tak długo jak ja
Ale chciałabym, żebyś powiedział
what you don ' t want to tell
/ Align = "left" /
"What your hell must be"
Przeżyję.
Możesz już spać.
/ Align = "left" /
Możesz teraz płakać.
I wiem dlaczego
Jestem teraz twoją żoną.
"I' m yours"
ELLEN: for life
KIM & ELLEN: Until we die