The Copyrights — Sober Shell South tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sober Shell South", wykonawca: The Copyrights.
Tekst piosenki
She said her mom lives on the Hampton Shore
And her dad reenacts the Civil War
But she doesn’t ever talk to him anymore
Curious, but smart enough no to ask
Right now let’s leave the ghosts in the past
Besides, you’ll keep those skeletons until you’re ash
We’ll keep fighting and keep trying
We’ll have our poor excuse by the morning
I know you’re fine here dressed to the nines, dear
But you’ll be back in your sober shell by the weekend
So never go back home
We could drive into the Georgia heat
And drown in sweaty drinks for a couple of weeks
And talk through our obligations we’ll never keep
Black powder and humidity keep us awake
Noisy trees keep us from thinking straight
But we’re not trying to think straight anyway
We’ll keep fighting and keep trying
We’ll have our poor excuse by the morning
I know you’re fine here dressed to the nines, dear
But you’ll be back in your sober shell by the weekend
So never go back home
Stay close to your fears
It keeps us real, it keeps us clear
But then we’ll dry out and with hats in our hands
We’ll head back north smiling when we can
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że jej mama mieszka w Hampton Shore.
A jej ojciec odtworzył wojnę domową.
Ale ona już z nim nie rozmawia.
Ciekawe, ale na tyle mądre, by nie pytać.
Teraz zostawmy duchy w przeszłości.
Poza tym, zatrzymasz te szkielety, aż staniesz się popiołem.
Będziemy walczyć i próbować.
Do rana będziemy mieli naszą biedną wymówkę.
Wiem, że dobrze ci tu, ubrana po dziewiątki, kochanie.
Ale do weekendu wrócisz do swojej trzeźwości.
Więc nigdy nie wracaj do domu.
We could drive into the Georgia heat
I utonąć w spoconych drinkach przez kilka tygodni
I porozmawiać o naszych obowiązkach, których nigdy nie dotrzymamy.
Czarny proch i wilgoć nie dają nam spać
Hałaśliwe drzewa nie pozwalają nam myśleć trzeźwo.
Ale i tak nie staramy się myśleć jasno.
Będziemy walczyć i próbować.
Do rana będziemy mieli naszą biedną wymówkę.
Wiem, że dobrze ci tu, ubrana po dziewiątki, kochanie.
Ale do weekendu wrócisz do swojej trzeźwości.
Więc nigdy nie wracaj do domu.
Stay close to your fears
To utrzymuje nas realnych, to utrzymuje nas jasnych
Ale wtedy wyschniemy z kapeluszami w rękach.
Wrócimy na północ, uśmiechając się, kiedy będziemy mogli.