The Copyrights — Stand Up / Stand Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stand Up / Stand Down", wykonawca: The Copyrights.
Tekst piosenki
I thought we had a good relationship
the kind you can hang your hat on now I just hang on every word you say
the ones you hang yourself on I think we used to communicate
the one thing we could rely on now all you have is your communique
and that’s not much to fall back on I think we used to have so much fun
insanity versus drinking
now you impulsively display your thoughts
without too much thinking
don’t think I’ve ever seen you frown before
it doesn’t mean I’m not happy
now you’re reciting your jokes alone
without too much laughing
oh no is it too much for me to take
or is it over my head
it gets dark as the spotlight shines
showing brick wall as background
no matter how many crickets you hear
I know you’ll never back down
you start believing your excuses
the audience is too simple
I guess they need to know when to laugh
with a snare drum and cymbal
I’m sure the crowd thinks the same as me we can see right through you
they know exactly when to loathe
without the help of a drum cue
well thanks for coming out tonight
you get applause because it’s required
but more quiet than the earlier guys
I guess everyone’s tired
oh no is it too much
for you to take
or is it over your head
you’re in over your head
with friends like them
it’s not a laughing matter at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że mamy dobry związek.
takie, na których możesz teraz powiesić kapelusz, trzymam się każdego słowa, które mówisz.
ci, na których się powiesiłeś, chyba się komunikowaliśmy.
jedyną rzeczą, na której możemy teraz polegać, jest Twój komunikat.
i to nie jest zbyt wiele, by się na tym oprzeć. myślę, że kiedyś tak dobrze się bawiliśmy.
obłęd kontra picie
teraz impulsywnie pokazujesz swoje myśli
bez zbytniego myślenia
nie myśl, że nigdy wcześniej nie widziałam cię zmarszczonego.
to nie znaczy, że nie jestem szczęśliwa.
teraz recytujesz swoje żarty sam.
bez zbytniego śmiechu
o nie, czy to dla mnie za dużo?
czy to ponad moją głową?
robi się ciemno jak światło reflektorów świeci
Pokazywanie ceglanej ściany w tle
nie ważne ile świerszczy usłyszysz
I know you ' ll never back down
zaczynasz wierzyć w swoje wymówki.
publiczność jest zbyt prosta.
Chyba muszą wiedzieć, kiedy się śmiać.
with a snare drum and cymbal
Jestem pewien, że tłum myśli tak samo jak ja. możemy cię przejrzeć na wylot.
dokładnie wiedzą, kiedy się brzydzić.
bez pomocy Drum cue
dzięki za przyjście.
dostajesz brawa, bo to jest wymagane.
ale ciszej niż wcześniej.
Chyba wszyscy są zmęczeni.
o nie, to za dużo.
for you to take
czy to ponad twoją głową?
to cię przerasta.
with friends like them
to wcale nie jest śmieszne.