The Countdown Kids — Somebody's Watching Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somebody's Watching Me", wykonawca: The Countdown Kids.
Tekst piosenki
I’m just an average man with an average life
I work from nine to five, hey, hell, I pay the price
All I want is to be left alone in my average home
But why do I always feel like I’m in the twilight zone
I always feel like somebody’s watching me Who’s playing tricks on me
I always feel like somebody’s watching me When I come home at night
I bolt the door real tight
People call me on the phone, I’m trying to avoid
But can the people on TV see me or am I just paranoid
When I’m in the shower I’m afraid to wash my hair
Cause I might open my eyes and find someone standing there
People say I’m crazy, just a little touched
But maybe showers remind me of Psycho too much
That’s why…
I always feel like somebody’s watching me Who’s playing tricks on me
I always feel like somebody’s watching me Tell me it can’t be
(instrumental)
I don’t know anymore
Are the neighbors watching me Well is the mailman watching me And I don’t feel safe anymore, oh what a mess
I wonder who’s watching me now--- (BOOO!) -The IRS?
I always feel like somebody’s watching me Who’s playing tricks on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem przeciętnym człowiekiem z przeciętnym życiem.
Pracuję od 9: 00 do 17: 00.
Chcę być sama w moim przeciętnym domu.
Ale dlaczego zawsze czuję się jak w "strefie mroku"
Zawsze czuję się, jakby ktoś mnie obserwował, kto mnie oszukuje.
Zawsze czuję się, jakby ktoś mnie obserwował, kiedy wracam do domu w nocy.
I bolt the door real tight
Ludzie dzwonią do mnie przez telefon, staram się unikać
Ale czy ludzie w telewizji mnie widzą, czy mam paranoję?
Kiedy jestem pod prysznicem boję się umyć włosy
Bo mogę otworzyć oczy i znaleźć kogoś, kto tam stoi.
Ludzie mówią, że jestem szalony, tylko trochę wzruszony
Ale może Prysznice za bardzo przypominają mi psychozę.
Dlatego…
Zawsze czuję się, jakby ktoś mnie obserwował, kto mnie oszukuje.
I always feel like somebody 's watching me Tell me it can' t be
(instrumental)
Już Nie wiem.
Czy sąsiedzi dobrze mnie obserwują czy listonosz mnie obserwuje i nie czuję się już bezpiecznie, oh co za bałagan
Ciekawe, kto mnie teraz obserwuje.- Urząd Skarbowy?
Zawsze czuję się, jakby ktoś mnie obserwował, kto mnie oszukuje.