The Crane Wives — How to Rest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How to Rest", wykonawca: The Crane Wives.
Tekst piosenki
Go on stack the cinder blocks in a cold sweat
Build yourself a citadel amid the foothills of regret
And though you’ve convinced yourself, you’re safe and sound within
The thing you fear the most never need get in
'Cause you’ll miss the sun, the warmth of another’s embrace
You’ll need room to run and something to chase
And that thing you fear will coax you out of that unholy place
As all you’ve ever wanted is an escape
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
Darling, when you’ve tired, you will see
There is no safe place, no sanctuary
It’s all just child’s play, a game of hide and seek
Don’t make it harder than it has to be Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
Here’s the truest thing I’ve ever known
The heart is just a muscle with a rhythm all its own
It doesn’t stop when you decide not to move on The heart knows nothing of your love or of your loss
So life just keeps on ticking by Compelled by instinct to survive
And love’s the only thing worth being alive for
And love’s the only worth being alive for
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
It’s okay, it’s okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Zbuduj sobie cytadelę wśród podnóża żalu
I choć przekonałeś siebie, jesteś cały i zdrowy.
The thing you fear the most never need get in
'Cause you' ll miss the sun, the warmth of another ' s embrace
Będziesz potrzebował miejsca do biegania i czegoś do pościgu.
I to, czego się boisz, wywabi cię z tego bezbożnego miejsca.
Jak wszystko czego zawsze pragnąłeś to ucieczka
Ci z nas, którzy ślubują nigdy więcej nie kochać, kochać ponownie
Robią kłamców z uczciwych mężczyzn.
To nie jest coś, co kładziesz do łóżka, wieszasz głowę i po prostu zapominasz
Nie, miłość nie wie jak odpocząć
Nie, miłość nie wie jak odpocząć
Kochanie, kiedy się zmęczysz, zobaczysz
Nie ma bezpiecznego miejsca, nie ma Sanktuarium
To tylko dziecinna zabawa, zabawa w chowanego.
Nie utrudniaj tego tym z nas, którzy przysięgają nigdy więcej nie kochać, kochać ponownie
Robią kłamców z uczciwych mężczyzn.
To nie jest coś, co kładziesz do łóżka, wieszasz głowę i po prostu zapominasz
Nie, miłość nie wie jak odpocząć
Nie, miłość nie wie jak odpocząć
Oto najprawdziwsza rzecz, jaką znam.
Serce jest tylko mięśniem z własnym rytmem
* Serce nie wie nic o twojej miłości ani o Twojej stracie *
Więc życie wciąż tyka, bo instynkt nakazuje ci przetrwać.
And love ' s the only thing worth being alive for
And love ' s the only worth being alive for
Ci z nas, którzy ślubują nigdy więcej nie kochać, kochać ponownie
Robią kłamców z uczciwych mężczyzn.
To nie jest coś, co kładziesz do łóżka, wieszasz głowę i po prostu zapominasz
Nie, miłość nie wie jak odpocząć
Nie, miłość nie wie jak odpocząć
Już dobrze, już dobrze.