The Crane Wives — Never Love an Anchor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Love an Anchor", wykonawca: The Crane Wives.
Tekst piosenki
On some level I think I always understood
That these hands of mine were clumsy not clever
And I tried to do the best that I could
But try as I might I could not bring myself to hold you
It’s a secret I keep tucked inside my chest
With this heart of mine thats guilty not remorseful
There is love that doesn’t have a place to rest
But it would have buried you if it had settled on your shoulder
On some level I think I always understood
That a ship could never really love an anchor
So I did the only thing that I could
And severed the rope to set you sailing from my harbor
There are times where I still wonder about you
You are someone I have loved but never known
And you’ll never see the reasons I had
For keeping my claws away when they were close enough to hurt you
I am selfish I am broken I am cruel
I am all the things the might have said to you
Do you ever think of me and my two hands
And wondered why
They never soothed your fevers
And wondered why
They never tied your shoes
And wondered why
They never held you gently
And wondered why
They never had the chance to lose you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pewnym poziomie myślę, że zawsze rozumiałem
Że moje ręce są niezdarne, a nie sprytne.
I starałem się zrobić, co mogłem.
Ale starałem się, jak mogłem, nie mogłem się zmusić, by cię przytulić.
To tajemnica, którą trzymam w klatce piersiowej.
Z tym sercem, które jest winne, a nie skruszone.
There is love that doesn ' t have a place to rest
Ale to by cię pogrzebało, gdyby usadowiło się na twoim ramieniu.
Na pewnym poziomie myślę, że zawsze rozumiałem
Że statek nigdy nie pokocha kotwicy
Więc zrobiłem jedyną rzecz, jaką mogłem
I przeciął linę, by wypłynąć z mojego portu.
Są chwile, kiedy wciąż zastanawiam się nad tobą
Jesteś kimś, kogo kochałem, ale nigdy nie znałem.
I nigdy nie zobaczysz powodów, dla których miałem
Za trzymanie moich pazurów z dala, kiedy były wystarczająco blisko, by cię zranić.
Jestem samolubny jestem złamany jestem okrutny
Jestem wszystkim, co mogli ci powiedzieć.
Czy kiedykolwiek myślisz o mnie i moich dwóch dłoniach
I zastanawiał się dlaczego
Nigdy nie łagodzą Twojej gorączki.
I zastanawiał się dlaczego
Nigdy nie wiązali Ci butów.
I zastanawiał się dlaczego
Nigdy nie trzymali cię delikatnie
I zastanawiał się dlaczego
Nigdy nie mieli szansy cię stracić.