The Crash — World Of My Own tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World Of My Own", wykonawca: The Crash.
Tekst piosenki
Comfort deluxe
World Of My Own
United states of mind in troubled times
I couldn’t find a better life, couldn’t find my way inside
Laughter and sirens song, in here I belong
I couldn’t tell right from wrong; where is this all coming from
I built a wall inside out of a lie
An now I’m comfortably blind to what goes on outside
Here, in a world of my own
Everything’s confused, harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
So hard to understand an unstable man
But I’m doing all the best I can to leave this no-where land
Sorrows are easy to hide in states of mind
Then all of a sudden I’m fine and everything’s allright
Here, in a world of my own
Everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
But I still like it, maybe
Now and then
Life, not so crazy
With any kind of sense
But only in here I get to see you again
And sometimes I feel you
And sometimes I meet the real you
Love, everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
Everythings’s confused hopelessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is so unreal in this world of my feels
Even the illusions seem so clear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Comfort deluxe
World Of My Own
United states of mind in troubled times
Nie mogłem znaleźć lepszego życia, nie mogłem znaleźć drogi do środka
Śmiech i syreny śpiewają, tu należę
Nie potrafiłem odróżnić dobra od zła.
I built a wall inside out of a lie
Teraz jestem całkiem ślepy na to, co dzieje się na zewnątrz.
Tutaj, w moim własnym świecie
Wszystko jest zdezorientowane, niewinnie nieprawdziwe.
Tutaj mogę prawie żyć i zapomnieć o Tobie
To wszystko jest nierealne w tym świecie ideałów.
Nawet iluzje wydają się takie jasne.
Tak trudno zrozumieć niezrównoważonego człowieka
Ale robię wszystko, co w mojej mocy, by opuścić to miejsce.
Smutki są łatwe do ukrycia w Stanach umysłu
I nagle czuję się dobrze i wszystko jest w porządku.
Tutaj, w moim własnym świecie
/ Align = "left" /
Tutaj mogę prawie żyć i zapomnieć o Tobie
To wszystko jest nierealne w tym świecie ideałów.
Nawet iluzje wydają się takie jasne.
Ale nadal to lubię, może
Now and then
Life, not so crazy
/ Align = "left" /
Ale tylko tutaj mogę cię znowu zobaczyć.
And sometimes I feel you
And sometimes I meet the real you
Love, everything ' s confused harmlessly
Tutaj mogę prawie żyć i zapomnieć o Tobie
To wszystko jest nierealne w tym świecie ideałów.
Nawet iluzje wydają się takie jasne.
Wszystko jest pomieszane beznadziejnie nieprawdziwe
Tutaj mogę prawie żyć i zapomnieć o Tobie
It is so unreal in this world of my feels
Nawet iluzje wydają się takie jasne.