The Crookes — You're Just Like Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're Just Like Christmas", wykonawca: The Crookes.
Tekst piosenki
All is calm and all is bright
But not as bright as your eyes ‘cause
You’re just like Christmas to me Thought I was done with nostalgia
Said it’s a thing of the past but
You’re just like Christmas
You’re just like Christmas time to me And my mind’s on the lights, you know it’s just on the blink
And if my nose is red well it’s just ‘cause I drink
I sent you a card so that I could let you know
That I want you to kiss me though I’ve no mistletoe
I see you as the snow falls
Waiting for you’s like Christmas eve
and I’d rather we were dancing
But I don’t need no Christmas tree…
One year since we last met
We lived a fairy tale all through New York City
I saw you dance on the rooftops
And they all glisten just as your eyes glisten
‘Cause you’re just like Christmas time to me And my mind’s on the lights, you know it’s just on the blink
And if my nose is red well it’s just ‘cause I drink
I sent you a card so that I could let you know
That I want you to kiss me though I’ve no mistletoe
I see you as the snow falls
Waiting for you’s like Christmas eve
and I’d rather we were dancing
But I don’t need no Christmas tree…
And as Darlene Love plays through the streets of Santa Cruz
Of course I sing along ‘cause it makes me think of you
And I hear you as the bells ring and as the band begins to play
And I build my dreams around you ‘cause you’re just like Christmas Day
I see you as the snow falls, you make it easy to believe
So darling let’s go dancing, let’s not stop ‘til New Year’s Eve.
And as Darlene Love plays through the streets of Santa Cruz
Of course I sing along ‘cause it makes me think of you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
All is calm and all is bright
Ale nie tak jasne jak twoje oczy, bo
Jesteś dla mnie jak Boże Narodzenie myślałem, że skończyłem z nostalgią
Powiedział, że to już przeszłość.
Jesteś jak święta
Jesteś dla mnie jak Boże Narodzenie i mój umysł jest na światłach, wiesz to jest po prostu w mgnieniu oka
A jeśli mój nos jest czerwony, to tylko dlatego, że piję.
Wysłałem ci kartkę, żeby dać Ci znać.
Że chcę, żebyś mnie pocałował choć nie mam jemioły
I see you as the snow falls
"Waiting for you' s like Christmas eve"
i wolałabym, żebyśmy tańczyli
Ale nie potrzebuję choinki.…
Rok od naszego ostatniego spotkania.
Żyliśmy bajką przez cały Nowy Jork
Widziałem jak tańczysz na dachach.
I wszystkie lśnią tak jak twoje oczy lśnią
'Cause you' re just like Christmas time to me and my mind 's on the lights, you know it' s just on the blink
A jeśli mój nos jest czerwony, to tylko dlatego, że piję.
Wysłałem ci kartkę, żeby dać Ci znać.
Że chcę, żebyś mnie pocałował choć nie mam jemioły
I see you as the snow falls
"Waiting for you' s like Christmas eve"
i wolałabym, żebyśmy tańczyli
Ale nie potrzebuję choinki.…
And as Darlene Love plays through the streets of Santa Cruz
Oczywiście, że śpiewam, bo to sprawia, że myślę o Tobie.
I słyszę cię, gdy biją dzwony i gdy zespół zaczyna grać
And I build my dreams around you 'cause you' re just like Christmas Day
I see you as the snow falls, you make it easy to believe
Więc Kochanie chodźmy potańczyć, nie zatrzymujmy się aż do Sylwestra.
And as Darlene Love plays through the streets of Santa Cruz
Oczywiście, że śpiewam, bo to sprawia, że myślę o Tobie.…