The Crucified — Path To Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Path To Sorrow", wykonawca: The Crucified.
Tekst piosenki
sitting here thinking back
on the better days, the days gone past
before the change, the way things were
when everything was new and pure
when life was free and filled with hope
when everything was explained in full
those days are near forgotten
the ache of today replaces them
what about tomorrow?
will I have reached the goal?
or died forgotten,
with nothing to show?
«don't get your hopes up son,
there are no guarantees in life but one
that eventually you’ll die.
that’s a guarantee you cannot escape from.»
so i’m sitting here — all alone
it’s always worse when no one’s home
why should I continue on if death is the only final outcome?
to pursue some mythical success
that some have been fooled to think exists?
only to meet frustration and die
still they go on trying and trying and…
I refuse to live that lie
but then what is there but to die?
I knew I require some change
but every day comes up the same… fruitless
failure — so many say
I slow them down i’m in the way
spineless — got me convinced they’ve reached security
weakling — got me pegged
as if alone they’ve reached success
hopeless — all I am, the difference between
this world betrays
this world, it feasts upon me failure — far too weak
can’t even stand on your own two feet
spineless — you could never make it in this world of ours
weakling — they scream at me inside your self is the strength you need
hopeless — the strong survive the weak are devoured
failure — I feel defeat
but I see now they’re hiding something
spineless — draw my attention far away from hope
weakling — away from God, away from love
shake their fists at him above
hopeless — could it be? he shakes the world the lie they hold
my loneliness is evidence of my failure
to stay would mean to pursue some goal
which has eluded me so far
they say I need no one else, only myself
unfortunately that way of life leaves me nothing but hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
siedzenie tu i myślenie wstecz
on the better days, the days gone past
przed zmianą, tak było
kiedy wszystko było nowe i czyste
kiedy życie było wolne i pełne nadziei
kiedy wszystko zostało wyjaśnione w całości
te dni są prawie zapomniane.
"the ache of today"
a jutro?
czy osiągnęłam cel?
or died forgotten,
nie masz nic do pokazania?
"nie rób sobie nadziei synu,
nie ma żadnej gwarancji w życiu poza jedną
że w końcu umrzesz.
to gwarancja, od której nie uciekniesz.»
więc siedzę tu całkiem sam.
zawsze jest gorzej, gdy nikogo nie ma w domu.
dlaczego mam kontynuować, skoro śmierć jest jedynym ostatecznym rezultatem?
/ align = "left" /
że niektórzy dali się nabrać, że istnieją?
/ align = "left" /
ciągle próbują i próbują.…
I refuse to live that lie
ale co jest poza śmiercią?
Wiedziałem, że potrzebuję drobnych.
ale każdy dzień jest taki sam ... bezowocny.
failure-so many say
I spowalniam ich jestem w drodze
spineless-got me convicted they ' ve reached security
weakling-got me pegged
jakby sami osiągnęli sukces.
hopeless-all I am, the difference between
ten świat zdradza
ten świat ucztuje nade mną porażka-zbyt słaba
nie możesz nawet stanąć na własnych nogach.
spineless-you could never make it in this world of ours
weakling-they scream at me inside your self is the strength you need
hopeless — silni przetrwają słabi są pożarci
failure-I feel defeat
ale teraz widzę, że coś ukrywają.
spineless — draw my attention far away from hope
słabeusz-z dala od Boga, z dala od miłości
shake their fists at him above
beznadziejne — czy to możliwe? wstrząsa światem kłamstwem, które trzymają.
moja samotność jest dowodem mojej porażki.
zostać oznacza dążyć do jakiegoś celu.
co umknęło mi do tej pory.
mówią, że nie potrzebuję nikogo innego, tylko siebie.
niestety ten sposób życia pozostawia mi tylko piekło.