The Crüxshadows — Dance Floor Metaphor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dance Floor Metaphor", wykonawca: The Crüxshadows.
Tekst piosenki
Something falls on the horizon
I see a silhouette disappear
And in the distance, I heard him cry
As he fell deeper, into this
(laughing)
Dull is life with a poets vice
Pretty, pretty girls and a lifetime of lies
Making something of another turn
Down an empty corridor
Smoking guns and apologies
Never given what you need
Scrap the simple games you play
And take them to the floor
Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
What’s it for?
When life is shallow and the living’s fast
Making love for things that’ll never last
Forget your heart, forget your past
And live inside the moment
When tv’s ugly and the sentiments cheap
And dreams are living outside of sleep
You can trust your heart to make you weak
And break down your fear of safety
Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
Project your heart, project your soul
Use your body, take control
When you’d make it crisp, much sharper to see
Like the spaces hidden inbetween
The candy faces are all I need
To make my heartbeat faster
Laying claim in a crowded room
To the sounds of thumping buzzcut zoo
Ask forgiveness if you fail
But take the floor for me Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
Project your heart, project your soul
Use your body, take control
(it's basically disco)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś spada na horyzont
Widzę znikającą sylwetkę.
W oddali usłyszałam jego płacz.
Gdy wpadł głębiej, w to
(śmiech))
Nudne jest życie z nałogiem poetów
Śliczne, Śliczne dziewczyny i całe życie kłamstw
Making something of another turn
W dół pustym korytarzem
Smoking guns and apologies
"Never given what you need"
Złomuj proste gry, w które grasz
And take them to the floor
Odzyskaj, Odzyskaj pamięć
Mocne uderzenie, mięśnie wygięte w agonii
Rozgrywając swoją osobistą tragedię
Take back, take back the dancefloor
Do czego to służy?
Gdy życie jest płytkie, a życie szybkie
Kochać się z rzeczami, które nigdy nie przetrwają
Zapomnij o sercu, zapomnij o przeszłości
And live inside the moment
Kiedy telewizja jest brzydka a sentymenty tanie
A sny żyją poza snem
Możesz zaufać swojemu sercu, które uczyni cię słabym.
I przełamać strach o bezpieczeństwo
Odzyskaj, Odzyskaj pamięć
Mocne uderzenie, mięśnie wygięte w agonii
Rozgrywając swoją osobistą tragedię
Take back, take back the dancefloor
Project your heart, project your soul
Użyj swojego ciała, Przejmij kontrolę
Kiedy robi się chrupiące, dużo ostrzejsze do zobaczenia
Jak miejsca ukryte pomiędzy
# The candy faces are all I need #
By przyspieszyć bicie serca
Roszczenie w zatłoczonym pokoju
To the sounds of thumping buzzcut zoo
Proś o przebaczenie, jeśli ci się nie uda.
Ale weź za mnie głos. zabierz, Odzyskaj pamięć.
Mocne uderzenie, mięśnie wygięte w agonii
Rozgrywając swoją osobistą tragedię
Take back, take back the dancefloor
Project your heart, project your soul
Użyj swojego ciała, Przejmij kontrolę
(it ' s basically disco)