The Crüxshadows — Dido's Reply tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dido's Reply", wykonawca: The Crüxshadows.
Tekst piosenki
And if you find your Ilium
And if you find your Troy
I hope you feel the pain I felt
Twice upon your sword + Aeneas on your noble hands
My life shall stain with blood
Let Dido’s curse rest in the mind
A shade begot by love
Carthage shall this grudge recall
Upon your seven hills
And nothing less than misery
Will remind you who you killed + And though you will hate I suffer now
The truth is deeper still
For I love you with my dying breath
And I know I always will
Beyond this world into the next
I know I always will…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli znajdziesz kość biodrową
A jeśli znajdziesz Troję
Mam nadzieję, że czujesz ból, który ja czułem.
Dwa razy na twój miecz + Aeneasz na twoje szlachetne ręce
Moje życie splami się krwią.
Niech Klątwa Dido spoczywa w umyśle
A shade begot by love
Kartagina przypomni sobie tę urazę
Upon your seven hills
And nothing less than misery
Przypomni Ci, kogo zabiłeś + i choć będziesz nienawidził cierpię teraz
Prawda jest jeszcze głębsza.
Bo kocham cię z mojego umierającego oddechu
I Wiem, że zawsze będę
Beyond this world into the next
I know I always will…