The Crüxshadows — Matchstick Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matchstick Girl", wykonawca: The Crüxshadows.
Tekst piosenki
Silent empty streets
Forsaken to the cold
Moonlit, her shadow, like ink upon the snow
Barefoot, she shivers
With nowhere else to go Matches, matches here for sale
And on this drifting course through time
Beneath the limitless sublime
Her heart beats lonely and afraid
Phantom faces at her side
In their anguish, cannot hide
The beauty and the frailty of life
In desperation, she strikes a match
Her fingers burn with fire and ash
Escape the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Perception clashes, voices sing
Like angels from a secret dream
And then, as quickly as it came
It fades into the cold
Back into the cold
The delicate and empty stars
Whisper light without remorse
And every shadow growing brave
To stand below the morn
A vision captures just the smile
And lingers on her lips a while
Before fading into the darkness
A stranger past unknown
And on this drifting course through time
Beneath the limitless sublime
Everyone who ever was will die
(Everybody dies)
After all the moments live
Whether too naive to give
The mercy one must grant, if he should find
In desperation she strikes a match
Fingers ablaze with fire and ash
Escape the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Perception clashes, voices sing
Angels embrace her in their wings
And then as quickly as it came
It fades into the cold
She strikes another, here again
A nova burns, a hero’s flame
Against the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
And yet the rivers of belief
A storybook, however brief
And then as quickly as it came
It fades into the cold
Back into the cold
Silent prayer, please God protect
The fingers stiffened by neglect
What she remembered, what Man forgets
And for her suffering, Heaven wept
In desperation she strikes the pack
Fingers alight with fire and ash
The warmth redeems a fading world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Heaven breaks, and voices sing
Like angels in her secret dreams
And nothing here will ever touch
Nor harm this little girl
And in the alley, looking back
Fingers cold, now stained and black
The warmth departs a fading world
Her eyelids close -- the matchstick girl
The line breaks free its cruel space
A knowing smile upon her face
It stayed until the morning light
Frozen in the snow
The matchstick girl was home
The matchstick girl was home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silent empty streets
Forsaken to the cold
Blask księżyca, jej cień, jak atrament na śniegu
Boso, ona drży
Zapałki, zapałki na sprzedaż.
And on this drifting course through time
Beneath the limitless sublime
Jej serce bije samotnie i boi się
Phantom faces at her side
/ Align = "left" /
Piękno i słabość życia
W desperacji rzuca zapałkę.
Jej palce płoną ogniem i popiołem
Escape the hard, imperfect world
Jej oczy się rozjaśniają-dziewczyna od zapałek
Zderzenia percepcji, głosy śpiewają
Like angels from a secret dream
I wtedy, tak szybko jak to się stało
Zanika w zimnie
Back into the cold
Delikatne i puste Gwiazdy
Whisper light without remorse
And every shadow growing brave
To stand below the morn
A vision captures just the smile
I długo tkwi w jej ustach
Before fading into the darkness
A stranger past unknown
And on this drifting course through time
Beneath the limitless sublime
Każdy, kto kiedykolwiek był, umrze.
(Everybody dies)
After all the moments live
/ Align = "left" /
Miłosierdzie, którego trzeba udzielić, jeśli znajdzie
W desperacji uderza w zapałkę.
Fingers ablaze with fire and ash
Escape the hard, imperfect world
Jej oczy się rozjaśniają-dziewczyna od zapałek
Zderzenia percepcji, głosy śpiewają
Angels embrace her in their wings
I tak szybko jak to się stało
Zanika w zimnie
Uderza w inną, znowu tutaj.
A nova burns, a hero ' s flame
Against the hard, imperfect world
Jej oczy się rozjaśniają-dziewczyna od zapałek
And yet the rivers of belief
Bajka, jakkolwiek krótka
I tak szybko jak to się stało
Zanika w zimnie
Back into the cold
Silent prayer, please God protect
Palce usztywnione przez zaniedbanie
Co ona pamięta, co człowiek zapomina
I z powodu jej cierpienia, niebo płakało
W desperacji uderza w watahę.
Fingers alight with fire and ash
The warmthreems a fading world
Jej oczy się rozjaśniają-dziewczyna od zapałek
Heaven breaks, and voices sing
Jak anioły w jej sekretnych snach
I nic tu się nie dotknie
Nie skrzywdź tej małej dziewczynki.
And in the alley, looking back
Palce zimne, teraz poplamione i czarne
The warmth departs a fading world
Jej powieki się zamykają-dziewczyna od zapałek
The line breaks free its cruel space
A knowing smile upon her face
/ Align = "left" /
Frozen in the snow
The matchstick girl was home
The matchstick girl was home