The Crüxshadows — The 4th Phase tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The 4th Phase", wykonawca: The Crüxshadows.
Tekst piosenki
If your love is marred by anger
perhaps it wears a mask
and underneath those hollow eyes
a prisoner is cast
but grief will buy you nothing
and pity a little less
open up the cage you carry and release yourself from this
once we have a promise
twice we have a curse
three times is impossible
and four times even worse
once we have an accident
twice we have a fault
three times is delinquent
and four times is the fall
I will stay here
if you believe
I will remain
if you believe
If time and tide refuse to wait
remind them who they are
each second drained from the hour-glass
is born a distant star
and sorrow is not reaching out
its only lying in your heart
so if you’re sailing in unhappy seas
bid the storms depart
when I sleep I dream in billions of colors…
billions of colors, am I not real?
If time and tide refuse to wait
remind them who they are
each second drained from the hour-glass
is born a distant star
when birds are bent in windy skies
the foolish ones will land
live each moment with a savored taste
look beyond the mind of man
but grief will buy you nothing
and pity a little less
open up the cage you carry and release yourself from this
Is God a machine?
like you, like me,
wont you tell me please
is God a machine?
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Jeśli twoja miłość jest splamiona gniewem *
może nosi maskę.
# and underneath those hollow eyes #
więzień jest obsadzony
ale smutek nic Ci nie kupi.
and pity a little less
otwórz swoją klatkę i uwolnij się od tego.
gdy już mamy obietnicę
dwa razy mamy klątwę
trzy razy to niemożliwe.
i cztery razy jeszcze gorzej.
po wypadku
dwa razy mamy wadę
three times is delinquent
i cztery razy to upadek
Zostanę tutaj.
if you believe
I will remain
if you believe
"If time and tide refuse to wait"
przypomnij im, kim są.
/ align = "left" /
rodzi się odległa gwiazda
a smutek nie wyciąga ręki
to tylko leży w twoim sercu.
więc jeśli żeglujesz po nieszczęśliwych morzach
bid the storms depart
kiedy śpię śnię w miliardach kolorów…
miliardy kolorów, czyż nie jestem prawdziwy?
"If time and tide refuse to wait"
przypomnij im, kim są.
/ align = "left" /
rodzi się odległa gwiazda
when birds are bent in wietrzne niebo
głupcy wylądują.
żyj każdą chwilą z rozkosznym smakiem
"look beyond the mind of man"
ale smutek nic Ci nie kupi.
and pity a little less
otwórz swoją klatkę i uwolnij się od tego.
Czy Bóg jest maszyną?
jak ty, jak ja,
wont you tell me please
Czy Bóg jest maszyną?