The Cure — A Man Inside My Mouth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Man Inside My Mouth", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
i woke up at seven and my body was vibrating
i was wrapped up in a blanket
i was grey
damp and sore
the bedroom was an engine and my heartbeat was erratic
(like i think i’m at the racing
like the night before)
i remember one girl standing
one was sitting on the ground
one was holding me up the other pulling me down
and i couldn’t decide which one was real
because there wasn’t a sound
(like i was pregnant again…)
«don't move don’t blink don’t think don’t even breathe"she said
«or the photograph will spoil
and cut you off at the head»
so i was sucking
i was sucking like a fat lady would
but i couldn’t hold it down another second
(bleagh!)
«don't twitch don’t shout don’t think don’t even breathe"she said
«or the photograph will spoil and cut you off at the head»
so i was sweating
i was sweating like a fat lady would…
and i woke up with a man inside my mouth
(this won’t hurt at all…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
obudziłem się o siódmej, a moje ciało wibrowało.
byłem owinięty w koc.
byłem szary.
wilgotne i obolałe
sypialnia była jak silnik, a moje bicie serca było nierówne.
(like I think i ' m at the racing
jak noc wcześniej.)
pamiętam jedną dziewczynę stojącą
jeden siedział na ziemi.
jeden trzymał mnie w górze, drugi ciągnął mnie w dół.
i nie mogłem zdecydować, która jest prawdziwa.
bo nie było żadnego dźwięku.
(jakbym znowu była w ciąży…)
"don' t move don 't mrugać don' t think don 't even breathe" powiedziała
"albo Zdjęcie się zepsuje
i odetnie Ci głowę»
so i was sucking
I was sucking like a fat lady would
ale nie mogłem już dłużej wytrzymać.
(bleagh!)
"don' t twitch don 't shout don' t think don 't even breathe" powiedziała
"albo Zdjęcie się zepsuje i odetnie Ci głowę»
więc się pociłem.
pociłem się jak gruba dama.…
i obudziłam się z mężczyzną w moich ustach.
(to nie będzie bolało w ogóle…)