The Cure — Bare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bare", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
if you’ve got something left to say
you’d better say it now
anything but «stay»
just say it now
we know we’ve reached the end
we just don’t know how
«well at least we’ll still be friends»
yeah one last useless vow…
«there are different ways to live»
yeah i know that stuff
«other ways to give»
yeah all that stuff
but holding onto used to be is not enough
memory’s not life
and it’s not love
we should let it all go it never stays the same
so why does it hurt me like this
when you say that i’ve changed?
when you say that i’ve aged?
say i’m afraid…
and all the tears you cry
they’re not tears for me regrets about your life
they’re not regrets for me it never turns out how you want
why can’t you see?
it all just slips away
it always slips away
eventually…
so if you’ve got nothing left to say
just say goodbye
turn your face away
and say goodbye
you know we’ve reached the end
you just don’t know why
and you know we can’t pretend
after all this time
so just let it all go nothing ever stays the same
so why does it hurt me like this
to say that i’ve changed?
to say that i’ve aged?
say i’m afraid…
but there are long long nights when i lay awake
and i think of what i’ve done
of how i’ve thrown my sweetest dreams away
and what i’ve really become
and however hard i try
i will always feel regret
however hard i try
i will never forget
i will never forget
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli masz coś do powiedzenia
lepiej powiedz to teraz.
anything but " stay»
Powiedz to teraz.
wiemy, że dotarliśmy do końca.
we just don ' t know how
"przynajmniej nadal będziemy przyjaciółmi»
ostatnia bezużyteczna przysięga…
"są różne sposoby na życie»
Tak, znam się na tym.
"inne sposoby dawania»
Tak, wszystkie te rzeczy.
ale trzymanie się przeszłości to za mało.
pamięć to nie życie.
and it ' s not love
we should let it all go it never stays the same
więc dlaczego tak mnie to boli?
kiedy mówisz, że się zmieniłem?
kiedy mówisz, że się zestarzałem?
say I ' m afraid…
and all the tears you cry
to nie są łzy do mnie. żal o twoje życie.
nigdy nie okazuje się, jak chcesz.
dlaczego nie widzisz?
wszystko się wymyka.
zawsze się wymyka.
ostatecznie…
więc jeśli nie masz już nic do powiedzenia
just say goodbye
turn your face away
and say goodbye
wiesz, że dotarliśmy do końca.
you just don ' t know why
i wiesz, że nie możemy udawać
after all this time
więc pozwól temu wszystkiemu odejść nic nigdy nie pozostaje takie samo
więc dlaczego tak mnie to boli?
powiedzieć, że się zmieniłem?
powiedzieć, że się zestarzałem?
say I ' m afraid…
ale są długie, długie noce, kiedy nie śpię
and i think of what i ' ve done
o tym, jak odrzuciłam SWE najsłodsze marzenia
i kim naprawdę się stałem
i jakkolwiek mocno się staram
I will always feel regret
jakkolwiek mocno się staram
nigdy nie zapomnę
nigdy nie zapomnę