The Cure — Catch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catch", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
yeah i know who you remind me of
a girl i think i used to know
yeah i’d see her when the days got colder
on those days when it felt like snow
you know i even think that she stared like you
she used to just stand there and stare
and roll her eyes right up to heaven
and make like i just wasn’t there
and she used to fall down a lot
that girl was always falling
again and again
and i used to sometimes try to catch her
but never even caught her name
and sometimes we would spend the night
just rolling about on the floor
and i remember even though it felt soft at the time
i always used to wake up sore…
you know i even think that she smiled like you
she used to just stand there and smile
and her eyes would go all sort of far away
and stay like that for quite a while
and i remember she used to fall down a lot
that girl was always falling
again and again
and i used to sometimes try to catch her
but never even caught her name
yes i sometimes even tried to catch her
but never even caught her name
Tłumaczenie tekstu piosenki
wiem, kogo mi przypominasz.
a girl i think i used to know
tak, widywałbym ją, gdy dni robiły się zimniejsze.
w te dni, kiedy było jak śnieg
wiesz, myślę nawet, że patrzyła jak ty
stała tam i gapiła się.
and roll her eyes right up to heaven
i udawaj, że mnie tam nie było.
i często upadała.
ta dziewczyna zawsze spadała.
again and again
czasami próbowałem ją złapać.
ale nigdy nie poznałem jej imienia.
and sometimes we would spend the night
"just rolling about on the floor"
i pamiętam, że nawet wtedy czułem się miękki.
zawsze budziłem się obolały.…
wiesz, nawet myślę, że uśmiechnęła się tak jak ty
stała tam i się uśmiechała.
a jej oczy poszłyby tak jakby daleko stąd
i zostań tak przez jakiś czas.
pamiętam, że często upadała.
ta dziewczyna zawsze spadała.
again and again
czasami próbowałem ją złapać.
ale nigdy nie poznałem jej imienia.
czasami nawet próbowałem ją złapać.
ale nigdy nie poznałem jej imienia.