The Cure — Club America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Club America", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
i ride into your town on a big black trojan horse
i’m looking to have some fun
some kind of trigger-happy intercourse
«club america salutes you"says the girl on the door
«we accept all major lies
we love any kind of fraud
so go on in and enjoy…
go on in and enjoy!!!»
i’m buying for my bright new friends
blue suzannes all round
and my mood is heavily pregnant…
yeah you’re right
i couldn’t help but notice your icy blue eyes
they’ve been burning two holes in the sides of my head
since the second i arrived
and it’s not too hard to guess from your stick-on stars
and your canary feather dress
your hair in such a carefully careless mess
that you’re really trying very hard to impress
you’re such a wonderful person living a fabulous life
sensational dazzling perfectly sized
such a wonderful person living a fabulous life
sharing it with me in club america tonight…
so we talk for a while about some band you saw on tv but i don’t listen to you and you don’t listen to me yeah it’s an old routine but it’s a very special part of the game
and you don’t really care what i call you at all
when i can’t quite remember your name
and it’s not too hard to guess from your stick-on stars
and your canary feather dress
the way you’re so carefully couldn’t care less
that you’re really trying very hard to impress
you’re such a wonderful person living a fabulous life
sensational dazzling perfectly sized
such a wonderful person living a fabulous life
sharing it with me tonight
yeah you’re a wonderful person living a fabulous life
fantastic divine and thrillingly bright
such a wonderful person living a fabulous lie
with me in club america tonight…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ride into your town on a big black trojan horse
chcę się zabawić.
jakiś rodzaj spustowego stosunku
"club america salutuje ci" mówi dziewczyna na drzwiach
"we accept all major lies
kochamy wszelkie oszustwa.
więc wejdź i ciesz się.…
wejdź i baw się dobrze!!!»
kupuję dla moich nowych przyjaciół.
blue suzannes all round
a mój nastrój jest w ciąży.…
masz rację.
nie mogłem nie zauważyć Twoich lodowatych, niebieskich oczu.
wypaliły mi dwie dziury po bokach głowy.
odkąd tylko przyjechałem
i nie jest to zbyt trudne do odgadnięcia z Twoich stick-on gwiazd
i twoja kanarkowa sukienka z piór.
twoje włosy w tak nieostrożnym bałaganie
że naprawdę bardzo starasz się zaimponować
jesteś taką wspaniałą osobą żyjącą bajecznym życiem.
rewelacyjne olśniewające perfekcyjne rozmiary
taka cudowna osoba wiedzie wspaniałe życie.
dzielenie się tym ze mną w club america tonight…
więc rozmawiamy przez chwilę o jakimś zespole, który widziałeś w telewizji, ale ja cię nie słucham, a ty nie słuchasz mnie. to stara rutyna, ale to bardzo specjalna część gry.
i nie obchodzi cię, jak cię nazywam.
kiedy nie pamiętam Twojego imienia
i nie jest to zbyt trudne do odgadnięcia z Twoich stick-on gwiazd
i twoja kanarkowa sukienka z piór.
sposób, w jaki jesteś tak ostrożny, nie mógł się mniej przejmować.
że naprawdę bardzo starasz się zaimponować
jesteś taką wspaniałą osobą żyjącą bajecznym życiem.
rewelacyjne olśniewające perfekcyjne rozmiary
taka cudowna osoba wiedzie wspaniałe życie.
/ align = "left" /
jesteś cudowną osobą żyjącą bajecznym życiem.
fantastic divine and thrillingly bright
taka cudowna osoba żyjąca bajecznym kłamstwem
with me in club america tonight…