The Cure — Jupiter Crash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jupiter Crash", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
she follows me down to the sound of the sea
slips to the sand and stares up at me
«is this how it happens? is this how it feels?
is this how a star falls?
is this how a star falls?»
the night turns as i try to explain
irresistible attraction and orbital plane
«or maybe it’s more like a moth to a flame?»
she brushes my face with her smile
«forget about stars for a while… «as she melts…
meanwhile millions of miles away in space
the incoming comet brushes jupiter’s face
and disappears away with barely a trace…
«was that it? was that the jupiter show?
it kinda wasn’t quite what i’d hoped for you know… «and pulling away she stands up slow
and round her the night turns
round her the night turns…
yeah that was it that was the jupiter crash
drawn too close and gone in a flash
just a few bruises in the region of the splash…
she left to the sound of the sea
she just drifted away from me so much for gravity…
Tłumaczenie tekstu piosenki
podąża za mną aż do morza.
poślizgnął się na piasek i spojrzał na mnie
"czy tak to się dzieje? tak się czujesz?
tak spada gwiazda?
tak spada gwiazda?»
/ noc się zmienia, / gdy próbuję to wyjaśnić.
irresistible attraction and orbital plane
"a może to bardziej jak ćma do płomienia?»
ona szczotkuje moją twarz swoim uśmiechem
"zapomnij na chwilę o gwiazdach..."…
/ align = "left" / Spacewatch
nadlatująca Kometa uderza w twarz Jowisza
i znika bez śladu.…
"to było to? czy to był jupiter show?
to nie było to, na co liczyłem.
i wokół niej noc się kręci
wokół niej noc się kręci…
tak, to była katastrofa Jowisza.
drawn too close and gone in a flash
tylko kilka siniaków w rejonie plusku…
odeszła w szum morza
oddaliła się ode mnie z powodu grawitacji.…