The Cure — Strange Attraction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Attraction", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
it started with a dedication
«lost in admiration — happy birthday — i’m forever yours — blossom»
faded red inside a tiny book of butterflies
i smiled surprised at how when flickered through
the wings flew by spelled out my name…
six months went by the summer lost
obsessively the letters dropped into my life
the same soft blood smooth flowing hand
«please try to understand — i have to see you — have to feel you —
tell you all the ways i need you — yours forever in love… "
strange attraction spreads it’s wings
it varies but the smallest things
you never know how anything will change
strange attraction spreads it’s wings
and alters but the smallest things
you never know how anything will fade
the year grew old incessantly she wrote to me she’d started smoking poetry!
i laughed in recognition of a favourite phrase
she’d pulled me in…
i answered her
a christmas card in sepia
arranging when and where
and how the two of us should meet…
her opening so well prepared
a nervous smile
i couldn’t take my eyes from her
she whispered
«can i use some of your lipstick?»
it was perfect so believable
i couldn’t help but feel that it was real
and kissing crimson fell into her waiting arms…
strange attraction spreads it’s wings
it varies but the smallest things
you never know how anything will change
strange attraction spreads it’s wings
and alters but the smallest things
you never know how anything will fade
so alone into the cold new year without another word from her
i wrote to ask if we could maybe meet again before the spring
but weeks went by with no reply until once more my birthday came
and with it my surprise but this time nothing was the same…
«i'm sorry — blame infatuation — blame imagination —
i was sure you’d be the one but i was wrong —
it seems reality destroys our dreams — i won’t forget you — blossom»
faded red inside a tiny book of old goodbyes…
strange attraction spreads it’s wings
it varies but the smallest things
you never know how anything will change
strange attraction spreads it’s wings
and alters but the smallest things
and you never know…
Tłumaczenie tekstu piosenki
zaczęło się od dedykacji.
"lost in admiration-happy birthday-I' m forever yours-blossom»
wyblakła czerwień w małej Księdze motyli
/ uśmiechnąłem się zaskoczony, / gdy prześlizgnąłem się przez
/ align = "left" / …
sześć miesięcy upłynęło lata stracone
obsesyjnie listy wrzucone do mojego życia
ta sama miękka krew gładko płynąca ręka
"proszę spróbuj zrozumieć - muszę cię zobaczyć-muszę cię poczuć —
tell you all the ways i need you-yours forever in love… "
strange attraction spreads it ' s wings
różni się, ale najmniejsze rzeczy
nigdy nie wiesz, jak coś się zmieni.
strange attraction spreads it ' s wings
and alters but the smalle things
you never know how anything will fade
roku życia bezustannie pisała do mnie, że zaczęła palić poezję!
śmiałem się z uznania ulubionej frazy
wciągnęła mnie.…
odpowiedziałem jej.
kartka świąteczna w sepii
układanie kiedy i gdzie
i jak nasza dwójka powinna się spotkać…
jej otwarcie jest tak dobrze przygotowane.
nerwowy uśmiech
nie mogłem oderwać od niej oczu.
szeptała
"mogę użyć Twojej szminki?»
to było idealne tak wiarygodne
nie mogłem przestać myśleć, że to było prawdziwe.
i całując karmazynka wpadła w jej czekające ramiona…
strange attraction spreads it ' s wings
różni się, ale najmniejsze rzeczy
nigdy nie wiesz, jak coś się zmieni.
strange attraction spreads it ' s wings
and alters but the smalle things
you never know how anything will fade
tak samotnie w zimny nowy rok bez ani słowa od niej
napisałem, żeby zapytać, czy moglibyśmy się spotkać przed wiosną.
ale tygodnie mijały bez odpowiedzi, aż po raz kolejny nadeszły moje urodziny.
i z tym moim zaskoczeniem, ale tym razem nic nie było takie samo.…
"I' m sorry-blame zauroczenie-blame imagination —
byłam pewna, że będziesz tą jedyną, ale się myliłam. —
"it seems reality destruct our dreams" — "I won' t forget you " - blossom»
wyblakła czerwień w małej Księdze starych pożegnań…
strange attraction spreads it ' s wings
różni się, ale najmniejsze rzeczy
nigdy nie wiesz, jak coś się zmieni.
strange attraction spreads it ' s wings
and alters but the smalle things
and you never know…