The Cure — The 13th tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The 13th", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
«everyone feels good in the room"she swings
«two chord cool in the head"she sings
«a-buzz a-buzz a-buzzing like them killer bees… «tell me this is not for real
please tell me this is not for real…
from time to time her eyes get wide
and she’s always got them stuck on me
i’m surprised at how hot honey-coloured and hungry she looks
and i have to turn away to keep from bursting
yeah i feel that good!
she slips from the stage
a foot no more
but it seems to take an hour for her to reach the floor
and the two chord cool still grooves
as she slides towards me smooth as a snake
i can’t swallow i just start to shake
and i just know this is a big mistake
yeah but it feels good!
do it to me! do it to me! do it to me! do it to me!
do it to me! do it to me! do it to me!
«if you want i can take you on another kind of ride… ««believe me i would but… «deep inside the 'but' is 'please'
i am yearning for another taste
and my shaking is 'yes'
«you will be all the things in the world you’ve never been
see all the things in the world you’ve never seen
dream all the things in the world you’ve never dreamed… «but i think i get a bit confused…
am i seducing or being seduced?
oh i know that tomorrow i’ll feel bad
but i really couldn’t care about that
she’s grinning singing spinning me round and round
smiling as i start to fall
her face gets big her face gets small
it’s like tonight i’m really not me at all
and it feels good!
do it to me! do it to me! do it to me! do it to me!
do it to me! do it to me! do it to me!
it feels good!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"everyone feels good in the room" she swings
"two chord cool in the head" śpiewa
powiedz mi, że to nie jest prawdziwe.
proszę, powiedz mi, że to nie jest prawdziwe.…
od czasu do czasu jej oczy stają się szerokie
a ona zawsze miała je na mnie.
jestem zaskoczona, jak gorącą, miodową i głodną wygląda.
i muszę się odwrócić, by nie pęknąć.
czuję się tak dobrze!
ześlizguje się ze sceny.
a foot no more
ale wydaje się, że godzinę zajmuje jej dotarcie do podłogi.
and the two chord cool still grooves
jak ona ślizga się w moją stronę gładka jak wąż
I can ' t swallow i just start to shake
wiem, że to wielki błąd.
tak, ale to miłe uczucie!
zrób to! zrób to! zrób to! zrób to!
zrób to! zrób to! zrób to!
"jeśli chcesz, mogę cię zabrać na inną przejażdżkę..."
Tęsknię za innym smakiem.
a moje drżenie to "tak"
"you will be all the things in the world you' ve never been
Zobacz wszystkie rzeczy na świecie, których nigdy nie widziałeś
śnij o wszystkim, o czym nigdy nie śniłeś, ale myślę, że trochę się pogubiłem.…
uwodzę czy jestem uwodzona?
Oh i know that tomorrow i ' ll feel bad
ale naprawdę nie dbam o to.
uśmiecha się śpiewając kręcąc mnie w kółko
smiling as i start to fall
jej twarz robi się duża jej twarz robi się mała
to tak, jakbym dziś nie była sobą.
i to jest przyjemne!
zrób to! zrób to! zrób to! zrób to!
zrób to! zrób to! zrób to!
to miłe uczucie!