The Cure — Wendy Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wendy Time", wykonawca: The Cure.
Tekst piosenki
Wish
Wendy Time
you look like you could do with a friend she said
you look like you could use a hand
someone to make you smile she said
someone who can understand
share your trouble
comfort you
hold you close
and i can do all of these
i think you need me here with you
you look like you do with a sister she said
you look like you need a girl to call your own…
like fabulous! fabulous!
call me fabulous!
and rubbing her hands so slow
you stare at me all strange she said
are you hungry for more?
i’ve had enough i said
please leave me alone
please go it doesn’t touch me at all
it doesn’t touch me at all
you know that you could do with a friend she said
you know that you could use a word
like feel or follow or fuck she said
and laughing away as she turned
you’ve everything but no-one
like the last man on earth
and when i die i said
i’ll leave you it all
door closes
leaves me cold
it doesn’t touch me at all
it doesn’t touch me at all
you really do need a sister she said
you really do need a girl to call your own…
like wonderful! wonderful!
call me wonderful!
and running her hands so slow
you stare at me all strange she said
are you hungry for more?
i’ve had enough i said
please leave me alone
please go please go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wish
Wendy Time
wyglądasz, jakbyś się przydała przyjaciółce.
przydałaby ci się pomoc.
someone to make you smile she said
ktoś, kto zrozumie
share your trouble
comfort you
hold you close
i mogę zrobić to wszystko
myślę, że potrzebujesz mnie tutaj z Tobą.
wyglądasz jak z siostrą.
wyglądasz, jakbyś potrzebował dziewczyny, która zadzwoni do ciebie.…
jak bajecznie! fantastycznie!
nazwij mnie bajecznym!
i masując jej ręce tak wolno
dziwnie się na mnie gapisz.
masz ochotę na więcej?
powiedziałem, że mam dość.
proszę, zostaw mnie w spokoju.
proszę idź, to mnie w ogóle nie dotyka.
to mnie w ogóle nie dotyka.
wiesz, że przydałaby ci się przyjaciółka.
wiesz, że mógłbyś użyć słowa
like feel or follow or fuck she said
and laughing away as she turned
masz wszystko oprócz nikogo.
like the last man on earth
a kiedy umrę, powiedziałem:
i ' ll leave you it all
drzwi się zamykają.
leaves me cold
to mnie w ogóle nie dotyka.
to mnie w ogóle nie dotyka.
naprawdę potrzebujesz siostry.
naprawdę potrzebujesz dziewczyny, która zadzwoni do ciebie.…
cudownie! cudownie!
nazwij mnie cudowną!
# and running her hands so slow #
dziwnie się na mnie gapisz.
masz ochotę na więcej?
powiedziałem, że mam dość.
proszę, zostaw mnie w spokoju.
proszę, idź.