The D'Oyly Carte Opera Company — A British Tar Is A Soaring Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A British Tar Is A Soaring Soul", wykonawca: The D'Oyly Carte Opera Company.
Tekst piosenki
A british tar is a soaring soul,
as free as a mountain bird,
his energetic fist should be ready to resist
a dictatorial word.
(«ralph», «boatswain» and the «carpenter» at different levels:)
His nose should should pant,
and his lip should curl,
his cheeks should flame,
and his brow should furl,
his bosom should heave,
and his heart should glow (protrude),
and his fist be ever ready
for a knock-down blow…
(all:)
His nose should pant and his lip should curl,
his cheeks should flame and his brow should furl,
his bosom should heave and his heart should glow,
and his fist be ever ready for a knock-down blow.
(«ralph», «boatswain» and the «carpenter» together:)
His eyes should flash with an inborn fire,
his brow with scorn be wrung;
he never should bow down to a domineering frown,
or the tang of a tyrant tongue.
(«ralph», «boatswain» and the «carpenter» at different levels:)
His foot should stamp,
and his throat should growl,
his hair should twirl,
and his face should scowl,
his eyes should flash,
and his breast protrude,
and this should be his costomary attitude.
(all:)
His foot should stamp, and his throat should growl,
his hair should twirl, and his face should scowl;
his eyes should flash, and his breast protrude,
and this should be his customary attitude,
his attitude,
his attitude,
his attitude!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brytyjska smoła jest unoszącą się duszą,
wolny jak górski ptak,
jego energiczna pięść powinna być gotowa do oporu.
dyktatorskie słowo.
("ralph"," boatswain " i "carpenter" na różnych poziomach:)
Jego nos powinien dyszeć,
a jego warga powinna się zwijać,
jego policzki powinny płonąć.,
a jego brwi powinny się zwijać.,
jego biust powinien się unosić.,
and his heart should glow (prod.),
a jego pięść będzie zawsze gotowa
/ align = "left" / …
(wszystkie:)
Jego nos powinien dyszeć, a warga zwijać się.,
jego policzki powinny płonąć, a brwi zwisać,
jego biust powinien się unosić, a jego serce powinno świecić.,
a jego pięść będzie gotowa na uderzenie.
("ralph", "boatswain" i "carpenter" razem:)
Jego oczy powinny błyszczeć z wrodzonym ogniem,
jego brwi z pogardą być wykrzywione;
nigdy nie powinien kłaniać się dominującej zmarszczce.,
albo tang tyranskiego języka.
("ralph"," boatswain " i "carpenter" na różnych poziomach:)
Jego stopa powinna stemplować,
a jego gardło powinno warczeć,
jego włosy powinny się kręcić.,
a jego twarz powinna krzyczeć,
jego oczy powinny błyszczeć.,
i jego pierś wystaje,
i to powinno być jego kosztowne nastawienie.
(wszystkie:)
Jego stopa powinna stemplować, a gardło warczeć,
jego włosy powinny się kręcić, a twarz niech się pochyli.;
jego oczy powinny błyszczeć, a pierś wystaje,
i to powinno być jego zwyczajowe podejście.,
jego postawa,
jego postawa,
jego postawa!