The D'Oyly Carte Opera Company — Refrain, Audacious Tar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Refrain, Audacious Tar", wykonawca: The D'Oyly Carte Opera Company.
Tekst piosenki
Josephine.
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing,
Remember what you are,
And whom addressing!
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing,
Remember what you are,
And whom addressing!
Refrain, audacious tar,
Remember what you are!
(aside) I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly!
I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly!
Ralph.
Proud lady, have your way,
Unfeeling beauty!
You speak and I obey,
It is my duty!
I am the lowliest tar
That sails the water,
And you, proud maiden, are
My captain’s daughter!
Proud lady, have your way,
You speak, and I obey.
(aside) My heart, with anguish torn,
Bows down before her,
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her,
My heart, with anguish torn,
Bows down before her,
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her!
MEDLEY
Josephine.
Refrain, audacious tar,
Your suit from pressing!
I’d laugh my rank to scorn
In union holy,
Were he more highly born
Or I more lowly.
Ralph.
Proud lady, have your way,
Unfeeling beauty!
My heart, with anguish torn,
Bows down before her;
She laughs my love to scorn,
Yet I adore her.
(Exit Josephine into cabin.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Josephine.
Refren, zuchwała smoła,
Twój garnitur z tłoczenia,
Remember what you are,
I kto to mówi!
Refren, zuchwała smoła,
Twój garnitur z tłoczenia,
Remember what you are,
I kto to mówi!
Refren, zuchwała smoła,
Pamiętaj, kim jesteś!
(na bok) śmiałbym się z mojej rangi do pogardy
In union holy,
Czy był bardziej wysoko urodzony?
Albo bardziej pokornie!
I ' d laugh my range to scorn
In union holy,
Czy był bardziej wysoko urodzony?
Albo bardziej pokornie!
Ralph.
Proud lady, have your way,
Nieczuła piękność!
Ty mówisz, a ja jestem posłuszny.,
To mój obowiązek!
Jestem najpodlejszą smołą.
That sails the water,
A Ty, dumna panienko, jesteś
Córka mojego kapitana!
Proud lady, have your way,
Ty mówisz, a ja jestem posłuszny.
moje serce, z bólem rozdarte,
Ukłony przed nią,
She laughs my love to scorn,
Ale ją uwielbiam.,
Moje serce, z bólem rozdarte,
Ukłony przed nią,
She laughs my love to scorn,
A jednak ją uwielbiam!
MEDLEY
Josephine.
Refren, zuchwała smoła,
Twój garnitur od naciśnięcia!
I ' d laugh my range to scorn
In union holy,
Czy był bardziej wysoko urodzony?
Albo bardziej pokornie.
Ralph.
Proud lady, have your way,
Nieczuła piękność!
Moje serce, z bólem rozdarte,
Ukłony przed nią;
She laughs my love to scorn,
A jednak ją uwielbiam.
(Wyjdź Josephine do kabiny.)