The Dancing Vamps — From The Ritz To The Rubble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From The Ritz To The Rubble", wykonawca: The Dancing Vamps.
Tekst piosenki
Well, last night these two bouncers
And one of 'em's alright
The other one’s a scary’un
His way or no way; totalitarian
He’s got no time for you looking or breathing
How he don’t want you to
So step out the queue
He makes examples of you
And there’s nowt you can say
Behind they go through to the bit where you pay
And you realise then that it’s finally the time
To walk back past ten-thousand eyes in the line
And you can swap jumpers and make another move
Instilled in your brain you’ve got something to prove
To all the smirking faces and the boys in black
Why can’t they be pleasant? Why can’t they have a laugh?
He’s got his hand in your chest, he wants to give you a duff
Well, secretly I think they want you all to kick off
They want arms flying everywhere
And bottles as well
It’s just something to talk about
A story to tell, yeah
Well, I’m so glad they turned us all away
We’ll put it down to fate
I said a thousand million things
That I could never say this morning
Got too deep
But how deep is too deep?
Well, this town’s a different town today
Said, this town’s a different town to what it was last night
You couldn’t have done that on a Sunday
And that girl’s a different girl today
Said, that girl’s a different girl to her you kissed last night
You couldn’t have done that on a Sunday
Of course not
Well, I’m so glad they turned us all away
We’ll put it down to fate
I thought a thousand million things
That I could never think this morning
Got too deep
But how deep is too deep?
Last night, what we talked about
It made so much sense
But now the haze has ascended
It don’t make no sense anymore
I said, last night, what we talked about
It made so much sense
But now the haze has ascended
It don’t make no sense anymore, oh
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da-da-da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, ostatniej nocy tych dwóch bramkarzy
Jeden z nich jest w porządku.
Ten drugi jest straszny.
His way or no way; totalitarny
Nie ma czasu na twoje spojrzenie i oddychanie.
Jak on tego nie chce
Więc wyjdź z kolejki.
Robi z ciebie przykład.
I nie możesz powiedzieć
/ Align = "left" /
I wtedy zdajesz sobie sprawę, że nadszedł czas
To walk back past ten-thousand eyes in the line
I możesz zamienić się skoczkami i wykonać kolejny ruch
Masz coś do udowodnienia.
Do wszystkich uśmiechających się twarzy i chłopców w czerni
Dlaczego nie mogą być miłe? Dlaczego nie mogą się śmiać?
Trzyma rękę w twojej klatce piersiowej, chce ci dać duff
W sekrecie myślę, że chcą, żebyście wszyscy zaczęli.
Chcą, żeby wszędzie latała Broń.
I butelki.
To tylko temat do rozmowy.
A story to tell, yeah
Cieszę się, że nas odrzucili.
We ' ll put it down to fate
I said a thousand million things
Tego nie mogę powiedzieć dziś rano.
"Got too deep"
Ale jak głęboko jest za głęboko?
To miasto jest dziś inne.
Said, to miasto jest INNE niż to, co było wczoraj.
Nie mogłeś tego zrobić w niedzielę.
A ta dziewczyna jest dziś inna.
Said, that girl ' s a different girl to her you kissed last night
Nie mogłeś tego zrobić w niedzielę.
Oczywiście, że nie.
Cieszę się, że nas odrzucili.
We ' ll put it down to fate
I thought a thousand million things
Że nigdy nie mogłem myśleć dziś rano
"Got too deep"
Ale jak głęboko jest za głęboko?
Wczoraj, o czym rozmawialiśmy
To miało tyle sensu.
Ale teraz mgła się wzniosła.
To już nie ma sensu.
Powiedziałem wczoraj o tym, o czym rozmawialiśmy.
To miało tyle sensu.
Ale teraz mgła się wzniosła.
To już nie ma sensu.
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da - da, da-da-da-da
Da-da, da-da - da, da-da-da-da-da